与澄博陈太公

明 · 林熙春

译文

罗浮佳气蔼絪缊,一代文章萃德门。

罗浮山佳气氤氲祥瑞,一代文章精华荟萃于有德之门。

椿树接天连桂影,犹馀玉笋步天阍。

椿树高接天际连着桂树之影,还有玉笋般的人才步登天门。

一经垂训己全收,倡道东南尚黑头。

一经传训已然尽收其功,倡导道学于东南正当盛年。

实有元方誇奕世,千秋事业属弓裘。

确有元方之才夸耀世代相传,千秋事业属于弓裘继嗣。

鼓箧登坛兴转浓,伊吾夜半事雕龙。

负笈登坛兴致更浓,半夜里诵读吟咏精研文辞。

三都赋就重瞳喜,帜拔燕山第一峰。

三都赋写成令帝王欣喜,拔得燕山第一峰的旗帜。

赏析

题解
此诗为与澄博陈太公,写赠澄博陈太公之作。从罗浮佳气蔼絪缊到帜拔燕山第一峰,赞颂陈氏一门之文章德业。

逐句解读
「罗浮佳气蔼絪缊,一代文章萃德门」罗浮佳气蔼然絪缊,一代文章荟萃德门。

「椿树接天连桂影,犹余玉笋步天阍」椿树接天连着桂影,犹有余玉笋步入天阍。

「一经垂训己全收,倡道东南尚黑头」一经垂训已经全收,倡道东南尚是黑头。

「实有元方誇奕世,千秋事业属弓裘」实有元方夸耀奕世,千秋事业属于弓裘。

「鼓箧登坛兴转浓,伊吾夜半事雕龙」鼓箧登坛兴致转浓,伊吾夜半从事雕龙。

「三都赋就重瞳喜,帜拔燕山第一峰」三都赋成重瞳欢喜,帜拔燕山第一峰。

艺术手法
「罗浮佳气蔼絪缊,一代文章萃德门」以罗浮佳气写地灵,以文章萃德门写人杰。

「椿树接天连桂影」以椿树桂影喻父子俱荣。

「三都赋就重瞳喜,帜拔燕山第一峰」以三都赋之典与燕山第一峰写科场之盛。

总体评价
与澄博陈太公,「一代文章萃德门」写门第之盛最为精当,「帜拔燕山第一峰」写科场之功最有气势。

相关诗词