应嶙峋枉酌草堂以诗投谢用韵赋答

明 · 林熙春

译文

才绳仲远动珠旒,此日那堪汗漫游。

你的才华堪比仲远,曾打动君王的珠帘,如今怎堪四处漂泊漫游。

逐吏仍思惭宓子,故人何以恋并州。

身为官吏仍思念百姓,自愧不如宓子贱那样贤能,老朋友为何还留恋并州不肯离去。

粤闽几岁情相洽,风雨一尊山更幽。

在粤闽之地多年情谊融洽,风雨中举杯对饮,山中更显幽静。

幸有剑光当夜月,可能刻烛续诗筹。

幸好有剑光映照夜月,或许可以刻烛计时,继续吟诗行酒令。

赏析

题解
此诗为应嶙峋枉酌草堂以诗投谢用韵赋答,写应嶙峋枉驾草堂酌酒以诗投谢用韵赋答。从才绳仲远动珠旒到可能刻烛续诗筹,写友人来访之喜与诗酒之约。

逐句解读
「才绳仲远动珠旒,此日那堪汗漫游」才华比肩仲远动珠旒,此日那堪汗漫远游。

「逐吏仍思惭宓子,故人何以恋并州」逐吏仍然惭愧不如宓子,故人为何恋并州?「粤闽几岁情相洽,风雨一尊山更幽」粤闽几年情意相洽,风雨中一尊酒山更幽。

「幸有剑光当夜月,可能刻烛续诗筹」幸有剑光当夜月,可能刻烛续诗筹?

艺术手法
「逐吏仍思惭宓子,故人何以恋并州」以宓子贱之治与恋并州之典写仕途与友情。

「粤闽几岁情相洽,风雨一尊山更幽」以情相洽与山更幽写友情之深与山中幽趣。

「幸有剑光当夜月,可能刻烛续诗筹」以剑光夜月与刻烛诗筹写豪兴。

总体评价
应嶙峋枉酌草堂以诗投谢用韵赋答,「粤闽几岁情相洽,风雨一尊山更幽」写友情最为真挚,「幸有剑光当夜月,可能刻烛续诗筹」写诗酒之约最有豪情。

相关诗词