乙卯贱辰买舟抵北溪课耕时儿孙及叶印峰堪舆蔡同州楷书行而西席黄悟一亦尾舟后至呼卢剧饮颇属胜游为赋近体四首

明 · 林熙春

译文

为忆劬劳日,无烦长者车。

感念母亲生我时的辛劳,不愿劳烦长辈乘车前来。

飞帆如海鹢,举网得江鱼。

船帆飞扬如同海上的水鸟,撒网捕得江中的鲜鱼。

樵冶供村酒,儿孙馈野蔬。

打柴酿酒供应村中的酒水,儿孙们奉上采摘的野菜。

山高迟日出,稳睡更何如。

山高遮挡日出姗姗来迟,安稳酣睡还有什么比这更好。

好龙夸叶氏,染翰蔡邕才。

喜好风雅如叶公好龙一般夸耀叶氏,挥毫书写堪比蔡邕的才华。

携手娱舟楫,倾怀醉醁醅。

携手在舟船间欢娱,倾心畅饮沉醉于美酒。

百年嗟老大,此日足徘徊。

感叹一生匆匆已至暮年,今日却值得尽情流连。

千顷波涛涌,争看叔度来。

千顷波涛汹涌翻腾,众人争相观看叔度般的人物到来。

赏析

题解
此诗为乙卯贱辰买舟抵北溪课耕续篇,写与友人同游之乐。从为忆劬劳日到争看叔度来,写舟中与叶印峰、蔡同州等友人同饮同游之欢。

逐句解读
「为忆劬劳日,无烦长者车」为忆劬劳之日,无烦长者驾车来访。

「飞帆如海鹢,举网得江鱼」飞帆如海鹢,举网得到江鱼。

「樵冶供村酒,儿孙馈野蔬」樵冶供应村酒,儿孙馈赠野蔬。

「山高迟日出,稳睡更何如」山高迟日出,稳睡更何如?「好龙夸叶氏,染翰蔡邕才」好龙夸叶氏,染翰有蔡邕之才。

「携手娱舟楫,倾怀醉醁醅」携手娱乐于舟楫,倾怀醉于醁醅。

「百年嗟老大,此日足徘徊」百年嗟叹老大,此日足以徘徊。

「千顷波涛涌,争看叔度来」千顷波涛涌起,争看叔度前来。

艺术手法
「飞帆如海鹢,举网得江鱼」以海鹢喻飞帆之速,以举网得鱼写舟中之乐。

「樵冶供村酒,儿孙馈野蔬」以村酒野蔬写乡居之朴。

「百年嗟老大,此日足徘徊」以嗟老大与足徘徊写老来之慨与今日之乐。

「千顷波涛涌,争看叔度来」以叔度之典写友人风度。

总体评价
乙卯贱辰北溪课耕续篇,「飞帆如海鹢,举网得江鱼」写舟中之乐最为生动,「百年嗟老大,此日足徘徊」写老来之慨最有余味。

相关诗词