乙卯贱辰买舟抵北溪课耕时儿孙及叶印峰堪舆蔡同州楷书同行而西席黄悟一亦尾舟后至呼卢剧饮颇属胜游为赋近体四首

明 · 林熙春

译文

花甲周过四,韶华玉兔移。

花甲之年已经过了四载,美好时光随着月影流转迁移。

虽云胸愈赤,转觉鬓成丝。

虽说胸中赤诚更加炽烈,却觉得鬓发已变成了丝缕般的白色。

曕日依南极,溯流憩北溪。

望日依傍着南极星方向,逆流而上在北溪歇息。

山川閒寄傲,敢诵主恩垂。

在山川之间闲寄傲然之志,岂敢不诵念君王的恩泽降临。

进修惭匪据,七月愧生申。

进德修业惭愧没有依据,七月惭愧不能如申甫之贤。

绿树多啼鸟,青山一病臣。

绿树间多有啼鸣的鸟儿,青山中只有一个多病的臣子。

松杉云露湿,场圃蒿莱春。

松杉之间云露沾湿,场院菜圃中野草逢春。

锦缆中流放,何劳更问津。

锦缆在中流放舟而行,何须再劳烦问路寻渡。

赏析

题解
此诗为乙卯贱辰买舟抵北溪课耕时儿孙及叶印峰堪舆蔡同州楷书同行而西席黄悟一亦尾舟后至呼卢剧饮颇属胜游为赋近体四首,写乙卯贱辰买舟抵北溪课耕,儿孙及诸友同行,呼卢剧饮,为赋近体四首。

逐句解读
「花甲周过四,韶华玉兔移」花甲已过四周,韶华玉兔迁移。

「虽云胸愈赤,转觉鬓成丝」虽说胸中愈赤诚,转觉鬓已成丝。

「曕日依南极,溯流憩北溪」瞻日依南极,溯流憩于北溪。

「山川閒寄傲,敢诵主恩垂」山川之间闲寄傲意,敢诵主恩垂赐。

「进修惭匪据,七月愧生申」进修惭愧非据,七月愧生申甫。

「绿树多啼鸟,青山一病臣」绿树多啼鸟,青山一个病臣。

「松杉云露湿,场圃蒿莱春」松杉云露沾湿,场圃蒿莱春生。

「锦缆中流放,何劳更问津」锦缆中流放下,何劳更问津渡。

艺术手法
「虽云胸愈赤,转觉鬓成丝」以胸赤与鬓丝写年老心热之反差。

「绿树多啼鸟,青山一病臣」以绿树啼鸟之生机反衬青山病臣之孤。

「锦缆中流放,何劳更问津」以中流放缆写自在之态。

总体评价
乙卯贱辰北溪课耕,「虽云胸愈赤,转觉鬓成丝」写老而弥坚最为感人,「锦缆中流放,何劳更问津」写自在之态最有闲趣。

相关诗词