谢郑德进惠种瓜叠韵三绝

明 · 林熙春

译文

病起山庄却避蛙,康成携手赋苕华。

病愈后在山庄中却要避开蛙声,与郑玄般的友人携手赋咏苕华之诗。

青云岂是青门客,为饷东陵五色瓜。

青云之路岂是青门种瓜之客所愿,只为酬谢东陵五色瓜的馈赠。

初夏蝉鸣两部蛙,乾坤老我度年华。

初夏蝉鸣与蛙声此起彼伏,天地间让我渐渐老去度过年华。

何来冰谷龙蹄种,犹胜安期枣似瓜。

从何处得来冰谷中的龙蹄瓜种,还胜过安期生所食的枣大如瓜。

数日离君一井蛙,晓来兀坐诵南华。

数日不见你如同井底之蛙,清晨独坐诵读《南华经》。

多君劳我瓜时意,柰我无心恋及瓜。

多谢你劳心于我任期届满时的心意,奈何我无心留恋到瓜代之时。

赏析

题解
此为谢郑德进惠赠种瓜而作的叠韵三绝。诗人病起于山庄,友人送来瓜种,遂以三首叠韵诗答谢。诗中用"瓜"字双关,既指实物瓜果,又谐"瓜代"(任期届满换人)之意,表达对友人惠赠的感谢及自身无心恋栈之志。

逐句解读
「病起山庄却避蛙」——病愈后在山庄中却要避开蛙声。

「康成携手赋苕华」——与康成(郑玄字)般友人携手赋诗苕华,暗指郑德进。

「青云岂是青门客」——青云之路岂是青门种瓜之客(邵平)所愿。

「为饷东陵五色瓜」——为酬谢东陵五色瓜的馈赠。

「初夏蝉鸣两部蛙」——初夏蝉鸣与蛙声此起彼伏。

「乾坤老我度年华」——天地间让我老去度过年华。

「何来冰谷龙蹄种」——从何处得来冰谷中的龙蹄瓜种。

「犹胜安期枣似瓜」:还胜过安期生所食枣大如瓜。

「数日离君一井蛙」——数日不见你如同井底之蛙。

「晓来兀坐诵南华」——清晨独坐诵读《南华经》。

「多君劳我瓜时意」——多谢你劳心于我瓜时(任期届满)的心意。

「柰我无心恋及瓜」——奈何我无心留恋到瓜代之时。

艺术手法
三首均以"瓜"字收韵,叠韵成趣。第一首以"东陵五色瓜"典(邵平种瓜)切入,第二首以"安期枣似瓜"典对举,第三首以"瓜时""及瓜"双关任期与瓜果。蛙声贯穿三首,既是山庄实景,亦谐"蛙"之喧嚣与"井蛙"之局限。用典层叠而意脉贯通。

总体评价
此三首叠韵绝句构思精巧,以"瓜"字一线贯穿,从实物到典故再到双关,层次丰富。蛙声与瓜事交织,病起之闲与瓜时之意对照,既有答谢之诚又有归隐之志,是小诗中意蕴丰富的佳作。

相关诗词