谢将乐诸公贺五十

明 · 林熙春

译文

归来万死一生身,转觉知非未厌贫。

九死一生归来之后,反而更觉知错改过并不厌弃清贫。

云近凤城惭舞彩,潮生鳄渚稳垂纶。

云彩靠近京城我却惭愧不能彩衣娱亲,潮水涨起鳄鱼渚边我安稳地垂钓。

青山何处酬明主,白发应怜别故人。

身处青山何处能报答明君恩德,白发苍苍应当怜惜与故人分别。

天地风尘担负在,玉华闻已更嶙峋。

天地间风尘仆仆的重担仍在肩上,听说玉华山已更加峥嵘险峻。

赏析

题解
此诗为谢将乐诸公贺五十,写谢将乐诸公贺五十之作。从归来万死一生身到玉华闻已更嶙峋,写归来之慨与五十之寿。

逐句解读
「归来万死一生身,转觉知非未厌贫」归来万死一生之身,转觉知非之年未厌贫困。

「云近凤城惭舞彩,潮生鳄渚稳垂纶」云近凤城惭愧舞彩,潮生鳄渚稳稳垂纶。

「青山何处酬明主,白发应怜别故人」青山何处酬报明主,白发应怜别离故人。

「天地风尘担负在,玉华闻已更嶙峋」天地风尘担负犹在,玉华闻已更加嶙峋。

艺术手法
「归来万死一生身,转觉知非未厌贫」以万死一生写归来之险,以知非未厌贫写年五十之通达。

「云近凤城惭舞彩,潮生鳄渚稳垂纶」以凤城舞彩与鳄渚垂纶写出入之对照。

「天地风尘担负在,玉华闻已更嶙峋」以风尘担负与玉华嶙峋写责任与山水。

总体评价
谢将乐诸公贺五十,「归来万死一生身,转觉知非未厌贫」写五十之慨最为通达,「天地风尘担负在,玉华闻已更嶙峋」写担当之志最有骨力。

相关诗词