先余册岷府曾过茶陵兹冯使君招饮即席呈谢时使君初任也

明 · 林熙春

译文

皇华曾此度湘流,此日重经太乙楼。

奉命出使曾经渡过湘江,今日再次经过太乙楼。

桐叶三年封帝子,萍踪千里晤君侯。

帝王之子受封于此已有三年,我千里漂泊得以与君侯相会。

风临夏屋劳前席,云拥春台解敝裘。

清风拂过夏日的屋舍劳你前席相迎,祥云环绕春台让我脱去破旧皮裘。

圣主恩深投不远,长沙东望即瀛洲。

圣明君主恩德深厚被贬也不算远,向东遥望长沙便如仙境瀛洲。

赏析

题解
此诗为先余册岷府曾过茶陵兹冯使君招饮即席呈谢时使君初任也,写先前任册封岷府时曾过茶陵,今冯使君招饮即席呈谢,时使君初任。从皇华曾此度湘流到长沙东望即瀛洲,写故地重游与新知之喜。

逐句解读
「皇华曾此度湘流,此日重经太乙楼」皇华使者曾从此度湘流,此日重经太乙楼。

「桐叶三年封帝子,萍踪千里晤君侯」桐叶三年封帝子,萍踪千里晤见君侯。

「风临夏屋劳前席,云拥春台解敝裘」风临夏屋劳前席,云拥春台解去敝裘。

「圣主恩深投不远,长沙东望即瀛洲」圣主恩深投置不远,长沙东望即是瀛洲。

艺术手法
「皇华曾此度湘流,此日重经太乙楼」以曾此度与重经写故地重游。

「桐叶三年封帝子,萍踪千里晤君侯」以桐叶封弟之典写册封之事,以萍踪千里写远道相逢。

「圣主恩深投不远,长沙东望即瀛洲」以瀛洲喻贬所亦近仙境。

总体评价
先余册岷府曾过茶陵,「皇华曾此度湘流,此日重经太乙楼」写故地重游最有感慨,「圣主恩深投不远,长沙东望即瀛洲」写谪居之慰最有旷达。

相关诗词