夏仲园豆盛熟每饭不彻戏示埈儿曰朝朝一味豆尔能偶乎埈儿谢不敏解目园中为余偶者四因成四绝

明 · 林熙春

译文

朝朝一味豆,日日寸心葵。

每天都是一味豆子,日日心如葵花向日般赤诚。

每抱丰年愿,乾坤未有涯。

时常怀抱丰收之愿,天地广大没有边际。

朝朝一味豆,灼灼满园萱。

每天都是一味豆子,灿烂的萱花开满园中。

无限春晖思,何堪对酒尊。

无限的春晖般慈母之思涌上心头,怎忍面对酒杯。

朝朝一味豆,对对几缸兰。

每天都是一味豆子,相对的是几缸兰花。

风动香逾远,不禁人倚栏。

风吹动花香飘得更远,让人忍不住倚靠栏杆赏闻。

朝朝一味豆,岁岁两株松。

每天都是一味豆子,年年相伴的是两株苍松。

水满亭前镜,宁知鬓似松。

亭前水面如镜映照,哪知鬓发已如松针般花白。

赏析

题解
此诗为明代林熙春所作《夏仲园豆盛熟每饭不彻戏示埈儿曰朝朝一味豆尔能偶乎埈儿谢不敏解目园中为余偶者四因成四绝》,写夏日园中豆熟每饭不断,戏示儿子埈儿说天天一味豆你能对偶吗,埈儿谢称不敏,看到园中四物为余对偶,因成四绝。四首分别以葵、萱、兰、松对豆,写田园之趣与天伦之乐,格调诙谐而闲适。

逐句解读
「朝朝一味豆,日日寸心葵。」天天一味豆,日日寸心葵——以葵对豆写忠心。

「每抱丰年愿,乾坤未有涯。」常抱丰年之愿,乾坤广大未有涯——写丰年之愿。

「朝朝一味豆,灼灼满园萱。」天天一味豆,灼灼满园萱——以萱对豆写忘忧。

「无限春晖思,何堪对酒尊。」无限春晖之思,何堪对着酒尊——写思亲。

「朝朝一味豆,对对几缸兰。」天天一味豆,对对几缸兰——以兰对豆写雅洁。

「风动香逾远,不禁人倚栏。」风动兰香越远,不禁让人倚栏——写兰香。

「朝朝一味豆,岁岁两株松。」天天一味豆,岁岁两株松——以松对豆写坚贞。

「水满亭前镜,宁知鬓似松。」水满亭前如镜,宁知鬓发似松——写松与鬓。

艺术手法
全诗以豆与葵萱兰松对偶写田园之趣。朝朝一味豆日日寸心葵以豆葵对偶写忠心,朝朝一味豆灼灼满园萱以豆萱对偶写忘忧,朝朝一味豆对对几缸兰以豆兰对偶写雅洁,朝朝一味豆岁岁两株松以豆松对偶写坚贞。

总体评价
此诗以豆与园中四物对偶写田园之趣,朝朝一味豆日日寸心葵是全诗最巧之句——以豆葵对偶写忠心。水满亭前镜宁知鬓似松以亭前镜鬓似松写年岁之感,林熙春以戏示儿子写田园,格调诙谐而闲适。

相关诗词