五月朔凤皇台观竞渡次郑德进韵

明 · 林熙春

译文

重午将临欲破愁

端午将至想要打破愁闷

凤凰台上凤皇游

凤凰台上有凤凰遨游

沙边鸥狎还忘侣

沙边的鸥鸟嬉戏忘却了伴侣

水底龙翔更出稠

水底的龙舟竞渡更加密集

共折榴花骚社客

诗社的客人们一同折取石榴花

漫浮竹叶醉乡侯

随意举杯畅饮做醉酒乡侯

夺标自是风云志

夺取锦标自然是风云之志

击节为君解敝裘

为你击节赞赏解下敝裘相赠

赏析

题解
此诗五月朔凤皇台观竞渡次郑德进韵,写五月初一凤凰台观竞渡次韵郑德进。重午将临欲破愁,凤凰台上凤皇游。沙边鸥狎还忘侣,水底龙翔更出稠。共折榴花骚社客,漫浮竹叶醉乡侯。夺标自是风云志,击节为君解敝裘。以凤凰台观竞渡写端午节令之景,以夺标风云写壮志。

逐句解读
「重午将临欲破愁,凤凰台上凤皇游」——重午将临欲破愁,凤凰台上凤皇游,写时令与地点。

「沙边鸥狎还忘侣,水底龙翔更出稠」——沙边鸥狎还忘侣,水底龙翔更出稠,写竞渡之景。

「共折榴花骚社客,漫浮竹叶醉乡侯」——共折榴花骚社客,漫浮竹叶醉乡侯,以榴花竹叶写节令之饮。

「夺标自是风云志,击节为君解敝裘」——夺标自是风云志,击节为君解敝裘,以夺标写壮志。

艺术手法
「沙边鸥狎还忘侣,水底龙翔更出稠」以鸥狎龙翔写竞渡之热闹,动静相生。

「夺标自是风云志」以夺标写壮志,豪迈激昂。

总体评价
此诗观竞渡,「沙边鸥狎还忘侣,水底龙翔更出稠」为佳句,以鸥龙写竞渡之热闹,画意生动。

相关诗词