无题五言绝四首

明 · 林熙春

译文

日落荒山远,仓皇避虎狼。

太阳落山荒山遥远,仓皇逃避着虎狼般的凶恶之人。

更闻狐假虎,流涕贾生狂。

更听说有狐假虎威的事情,令人如贾谊般痛哭流涕。

民力艰虞甚,征求已竭脂。

民力困厄已经到了极点,征敛搜刮已将百姓的膏脂吸尽。

江湖成惨淡,何处一枝栖。

天下江湖一片惨淡,哪里还有可以栖身的一枝之地。

谁谓人情薄,一词且万章。

谁说人情淡薄,一个词语就能写出万篇文章来。

蔡伦如可作,生意自洋洋。

如果蔡伦可以复生,造纸的生意自然会兴旺不已。

岂是悬鱼操,天涯乐意疏。

难道是像羊续悬鱼那般清廉的操守吗,天涯漂泊之人本就少有乐趣。

终旬不列肆,顿令食无鱼。

整整十天市肆不开张,顿时连鱼都吃不上了。

赏析

题解
此为无题五言绝句四首,以讽喻笔法揭露时弊。四首分写虎狼当道、民力竭尽、言路壅塞、官场清苦,是政治讽刺诗,风格直白犀利。

逐句解读
「日落荒山远,仓皇避虎狼」——日落荒山遥远,仓皇逃避虎狼,以虎狼喻凶恶权贵。

「更闻狐假虎,流涕贾生狂」——更闻有狐假虎威之事,令人如贾谊般痛哭流涕。

「民力艰虞甚,征求已竭脂」——民力困厄到了极点,征敛搜刮已将民脂吸尽。

「江湖成惨淡,何处一枝栖」——天下江湖一片惨淡,何处有可以栖身的一枝之地。

「谁谓人情薄,一词且万章」——谁说人情淡薄,一个词就能写出万篇文章。

「蔡伦如可作,生意自洋洋」——如果蔡伦可以复生,造纸生意自然洋洋大观(讽刺文网密布)。

「岂是悬鱼操,天涯乐意疏」——难道是羊续悬鱼那般清廉的操守吗,天涯漂泊之人的乐趣本来就少。

「终旬不列肆,顿令食无鱼」——十天不开市肆,顿时连鱼都吃不上了。

艺术手法
四首各有侧重又相互关联。第一首"狐假虎"直刺权贵庇护下的爪牙。第二首"竭脂"写民困之极。第三首"蔡伦"反讽文字之灾。第四首"悬鱼"与"无鱼"以鱼字双关,从清廉到无食,层层跌落。用典精当而翻出新意,语言简洁而力透纸背。

总体评价
此组诗以短小精悍的五绝形式,刺时弊、揭民困,一针见血。每首二十字,字字有力,不事雕饰而锋芒毕露,是政治讽刺诗中短兵相接的佳作。

相关诗词