戊申贱辰辱父执陈薛谢三先生并持觞至三先生二百四十岁酒力步履如常人老父喜三先生来病辄起留款三日乃游凤凰台登舟别小子漫赋四绝为谢

明 · 林熙春

译文

三老庞眉并杖鸠,同于韩麓跨青牛。

三位老者白发浓眉并拄鸠杖,一同在韩麓骑乘青牛而来。

问君何事相携手,祗谓山人助一筹。

问你们为何携手同来,只说是山野之人来助一臂之力。

海上三飞白鹤来,草堂椿树五云开。

海上飞来三只白鹤,草堂椿树间五色祥云散开。

百年聚首商山会,念我徘徊首重回。

如同商山四皓百年聚首,想到我徘徊不前频频回首。

寿星二百还右四,中有仙人并吾翁。

三位寿星合计二百四十岁,其中既有仙人也有我的老父。

喜狎凤皇瞻紫气,登台犹共赋雄风。

欣喜地亲近凤凰仰望紫气,登台仍一同赋写雄风之篇。

兴阑一叶下瀛州,白发争妍白水秋。

兴尽之后乘一叶扁舟下瀛州,白发老者在秋水白波中争妍。

瞬息片帆沧海近,谁人能并李膺游。

转眼之间一叶帆船已近沧海,谁能与李膺那样的名士同游。

赏析

题解
此诗写韩麓三老同游。三老庞眉并杖鸠、同于韩麓跨青牛,海上三飞白鹤来、草堂椿树五云开。寿星二百还右四、中有仙人并吾翁,末以瞬息片帆沧海近谁人能并李膺游写豪迈。

逐句解读
「三老庞眉并杖鸠,同于韩麓跨青牛」——三位老者白眉如雪并持鸠杖,同在韩麓骑青牛。

「问君何事相携手,祗谓山人助一筹」——问你们何事携手同行,只说是山人相助一筹。

「海上三飞白鹤来,草堂椿树五云开」——海上三只白鹤飞来,草堂椿树旁五色云开。

「百年聚首商山会,念我徘徊首重回」——百年聚首如同商山四皓之会,念我徘徊首屡次回望。

「寿星二百还右四,中有仙人并吾翁」——寿星二百零四岁,其中有仙人和我的老翁。

「喜狎凤皇瞻紫气,登台犹共赋雄风」——喜与凤凰亲近瞻望紫气,登台还共同赋写雄风。

「兴阑一叶下瀛州,白发争妍白水秋」——兴尽乘一叶扁舟下瀛洲,白发争妍于白水秋色之中。

「瞬息片帆沧海近,谁人能并李膺游」——瞬息之间片帆近沧海,谁能并同李膺之游。

艺术手法
庞眉鸠杖、跨青牛写老者之仙风道骨。白鹤来、五云开以仙瑞之象写寿考。商山四皓之典以古贤比今老。末以李膺之游写豪迈之志,以老写壮,别有意趣。

总体评价
此诗以韩麓三老写高寿仙风,从仙瑞之象到古贤之比再到豪迈之游,格调清逸。

相关诗词