王孟箕双节流芳五言律三十四韵

明 · 林熙春

译文

乾坤清淑气,磅礴大江傍。大小孤山出,招摇列宿张。

天地间的清淑之气,磅礴于大江之旁。大小孤山浮现,招摇星宿张列。

匡庐悬玉柱,彭蠡护金汤。五柳先生里,三槐宰相堂。

匡庐悬着玉柱,彭蠡护着金汤。陶渊明的故里,王旦的宰相之堂。

云何贤父子,先后殒光芒。天也靳难老,人兮称未亡。

为何贤能的父子,先后殒落了光芒。天也吝惜不给长寿,人称未亡之人。

其知身既许,相对胆堪尝。铁石姑同妇,寒温冰与霜。

她知身已许夫,相对时胆也堪尝。铁石般的意志姑且如同妇人,寒温之际如同冰霜。

百年黯昼色,孤影当星光。范砚留孙璧,薛经授子珰。

百年黯淡了白昼之色,孤影映当星光。范氏之砚留给孙儿如璧,薛氏之经传授给子珰。

无心迟发白,有意慰泉黄。幸挺梧枝秀,能绳椿树芳。

无意中白发来得迟缓,有心慰藉九泉之下。幸而挺秀如梧桐之枝,能够继承椿树之芳。

神驹犹带血,雏凤甫呈祥。舐犊非慈爱,和熊是义方。

神驹还带着血气,雏凤刚刚呈现吉祥。舐犊之情不是一般的慈爱,和熊之教才是义方。

赏析

题解
此诗挽节母,赞其守节教子之德。乾坤清淑气磅礴大江旁,大小孤山出。五柳先生里、三槐宰相堂,贤父子先后殒光芒。铁石姑同妇、寒温冰与霜,范砚留孙璧、薛经授子珰。末以世德远人座起文昌写传承。

逐句解读
「乾坤清淑气,磅礴大江傍」——天地间的清淑之气,磅礴于大江之旁。

「大小孤山出,招摇列宿张」——大小孤山浮现,招摇星宿张列。

「匡庐悬玉柱,彭蠡护金汤」——匡庐悬着玉柱,彭蠡护着金汤。

「五柳先生里,三槐宰相堂」——陶渊明的故里,王旦的宰相之堂。

「云何贤父子,先后殒光芒」——为何贤能的父子,先后殒落了光芒。

「天也靳难老,人兮称未亡」——天也吝惜不给长寿,人称未亡之人。

「其知身既许,相对胆堪尝」——她知身已许夫,相对时胆也堪尝。

「铁石姑同妇,寒温冰与霜」——铁石般的意志姑且如同妇人,寒温之际如同冰霜。

「百年黯昼色,孤影当星光」——百年黯淡了白昼之色,孤影映当星光。

「范砚留孙璧,薛经授子珰」——范氏之砚留给孙儿如璧,薛氏之经传授给子珰。

「无心迟发白,有意慰泉黄」——无意中白发来得迟缓,有心慰藉九泉之下。

「幸挺梧枝秀,能绳椿树芳」——幸而挺秀如梧桐之枝,能够继承椿树之芳。

「神驹犹带血,雏凤甫呈祥」——神驹还带着血气,雏凤刚刚呈现吉祥。

「舐犊非慈爱,和熊是义方」——舐犊之情不是一般的慈爱,和熊之教才是义方。

「痛心关远别,扼臂动旁皇」——痛心关乎远别,扼臂令人旁皇。

「弓冶谁当户,文章独擅场」——弓冶之业谁来当户,文章独擅胜场。

艺术手法
以乾坤清淑起笔写气节之正。铁石姑同妇、寒温冰与霜以物喻人写守节之坚。范砚薛经以典故写教子之方。舐犊非慈爱和熊是义方,否定溺爱而肯定严教,是全诗主旨。

总体评价
此诗挽节母,从守节之坚到教子之严再到子孙之贤,层层铺叙,以节与义为纲,格调庄重。

相关诗词