挽傅莘野四章

明 · 林熙春

译文

洛下耆英社,商家版筑庐。

如同洛阳耆英社中的长者,又如商代傅说从版筑中崛起的草庐之士。

寸心留白发,遗泽满苍梧。

一片赤诚之心留到了白发之年,遗留下的恩泽遍布苍梧大地。

杖履三朝客,咿唔一老儒。

拄杖穿履历事三朝的老臣,咿唔吟读不过一个老儒生。

寿夸孙似祖,何必事嗟吁。

长寿到孙辈都像祖辈一样,何必为此感叹悲伤。

乡射推三老,前朝衰令身。

乡饮酒礼中被推为三老之首,前朝遗留下来的衰弱之身。

胸藏千载事,眼见百年人。

胸中蕴藏着千年的历史往事,亲眼见证了百年间的人物更迭。

蔬素多贻谷,羹墙重采蘋。

粗茶淡饭常留下善德遗训,羹墙之间仍重视采蘋祭祀之礼。

天涯型范远,瞻望却伤神。

远在天涯典范虽远,遥望缅怀却令人伤神。

赏析

题解
此诗为明代林熙春所作《挽傅莘野四章》,写挽悼傅莘野四章之诗。诗先写洛下耆英社商家版筑庐寸心留白发遗泽满苍梧——写傅莘野之为耆英。次写杖履三朝客咿唔一老儒寿夸孙似祖何必事嗟吁——写三朝老儒。末写乡射推三老前朝衰令身胸藏千载事眼见百年人蔬素多贻谷羹墙重采蘋天涯型范远瞻望却伤神——写德行与伤神。全诗以挽诗写傅莘野之德行与哀思,格调庄重而哀伤。

逐句解读
「洛下耆英社,商家版筑庐。」洛下耆英之社,商家版筑之庐——写傅莘野如洛下耆英。

「寸心留白发,遗泽满苍梧。」寸心留下白发,遗泽满布苍梧——写遗泽之广。

「杖履三朝客,咿唔一老儒。」杖履三朝之客,咿唔一介老儒——写三朝老儒。

「寿夸孙似祖,何必事嗟吁。」寿夸孙子似祖父,何必为此嗟叹——写寿考之庆。

「乡射推三老,前朝衰令身。」乡射推为三老,前朝衰弱的令身——写乡中三老。

「胸藏千载事,眼见百年人。」胸中藏有千载之事,眼中见过百年之人——写阅历之深。

「蔬素多贻谷,羹墙重采蘋。」蔬素生活多留下善谷,羹墙遗像重采蘋祭奠——写德行与祭祀。

「天涯型范远,瞻望却伤神。」天涯之远型范犹存,瞻望却令人伤神——写哀思。

艺术手法
全诗以德行与哀思为核心。杖履三朝客咿唔一老儒以三朝客老儒写傅莘野之身份,胸藏千载事眼见百年人以千载百年写阅历之深,蔬素多贻谷羹墙重采蘋以蔬素贻谷羹墙采蘋写德行与祭祀,天涯型范远瞻望却伤神以型范远伤神写哀思。

总体评价
此诗以挽诗写傅莘野之德行与哀思,胸藏千载事眼见百年人是全诗最深之句——以千载百年写阅历之深。天涯型范远瞻望却伤神以型范远伤神写哀思,林熙春以挽诗写哀思,格调庄重而哀伤。

相关诗词