题徐学博大埔挕政册

明 · 林熙春

译文

皋比瀛州曙气薰

虎皮座上瀛州曙气氤氲

山城风雨更氤氲

山城风雨更添雾气弥漫

横经不厌三冬雪

研读经书不厌三冬的严寒飞雪

制锦还成五色云

织锦还能织成五彩祥云

满县花栽坛上杏

满县栽花如同杏坛上的杏花

一腔谷种水中芹

一腔谷种如同水中芹菜般蓬勃

从来吏事繇樽俎

从来政务皆出自杯盏筹措之间

半载棠阴口碣闻

半载甘棠之荫口碑如碑碣传扬

赏析

题解
此诗为明代林熙春所作《题徐学博大埔挕政册》,写题徐学博大埔摄政册之诗。徐学博在大埔摄政,此诗题于其政册之上。诗先写皋比瀛州曙气薰山城风雨更氤氲——写学博之座与山城之气。次写横经不厌三冬雪制锦还成五色云——写教学与治政之才。末写满县花栽坛上杏一腔谷种水中芹从来吏事繇樽俎半载棠阴口碣闻——写政绩与口碑。全诗以题政册写徐学博之政绩,格调庄重而赞美。

逐句解读
「皋比瀛州曙气薰,山城风雨更氤氲。」皋比之上瀛州的曙气薰蒸,山城的风雨更加氤氲——写学博之座与山城。

「横经不厌三冬雪,制锦还成五色云。」横经讲学不厌三冬之雪,制锦还织成五色之云——写教学与治政。

「满县花栽坛上杏,一腔谷种水中芹。」满县花木栽着坛上之杏,一腔谷种育着水中之芹——写教育之政。

「从来吏事繇樽俎,半载棠阴口碣闻。」从来吏事由樽俎之间,半载棠阴口碑如碣可闻——写政绩口碑。

艺术手法
全诗以政绩与赞美为核心。横经不厌三冬雪制锦还成五色云以横经三冬雪制锦五色云写教学与治政之才,满县花栽坛上杏一腔谷种水中芹以坛上杏水中芹写教育之政,从来吏事繇樽俎半载棠阴口碣闻以樽俎吏事棠阴口碣写政绩口碑。

总体评价
此诗以题政册写徐学博之政绩,满县花栽坛上杏一腔谷种水中芹是全诗最雅之句——以坛上杏水中芹写教育之政。半载棠阴口碣闻以棠阴口碑写政绩,林熙春以题政册写赞美,格调庄重而赞美。

相关诗词