题谢节母册四首

明 · 林熙春

译文

慈母当年誓靡他,呱呱孺子泪如何。

慈母当年立誓绝不再嫁,嗷嗷待哺的幼子泪水又怎能奈何。

因思堂上双垂白,岂肯轻同慷慨过。

因想到堂上年迈双亲白发苍苍,怎肯轻易以慷慨殉情而弃之不顾。

从容植节柏千寻,幸有阶前玉树森。

从容地树立节操如千寻柏树般坚贞,幸而阶前有玉树般的子孙繁茂。

政以未亡酬地下,相逢不负百年心。

正因为以未亡人之身报答地下亡夫,将来重逢才不负百年结发之心。

一生家政一身任,此日名传耀古今。

一生的家政都由一人承担,如今美名传扬光耀古今。

曾是为名方忍死,丝纶终是主恩深。

难道是为了名声才忍辱偷生,朝廷的丝纶诏书终究是君恩深重。

画荻虽然羡母欧,传经亦自有箕裘。

画荻教子虽然令人羡慕欧阳修之母,传经授业也自有子承父业的传统。

采风旦暮推鸣凤,慎尔明珠莫暗投。

采风之人早晚推崇鸣凤般的贤才,谨慎对待你的明珠切莫暗投。

赏析

题解
此诗为题谢节母册四首,写题谢氏节母册之作,共四首。从慈母当年誓靡他到慎尔明珠莫暗投,赞颂节母守节抚子之德。

逐句解读
「慈母当年誓靡他,呱呱孺子泪如何」慈母当年誓无他志,呱呱孺子泪水如何?「因思堂上双垂白,岂肯轻同慷慨过」因思堂上双亲白发,岂肯轻易同慷慨而过。

「从容植节柏千寻,幸有阶前玉树森」从容植节如柏千寻,幸有阶前玉树森森。

「政以未亡酬地下,相逢不负百年心」正以未亡人酬地下之夫,相逢不负百年之心。

「一生家政一身任,此日名传耀古今」一生家政一身担任,此日名传耀古今。

「曾是为名方忍死,丝纶终是主恩深」曾是为了名声方忍死,丝纶终是主恩深。

「画荻虽然羡母欧,传经亦自有箕裘」画荻虽然羡欧母,传经亦自有箕裘。

「采风旦暮推鸣凤,慎尔明珠莫暗投」采风旦暮推鸣凤,慎尔明珠莫暗投。

艺术手法
「从容植节柏千寻,幸有阶前玉树森」以柏千寻喻节操之高,以玉树森喻子嗣之盛。

「画荻虽然羡母欧,传经亦自有箕裘」以欧母画荻之典写教子之德。

「政以未亡酬地下,相逢不负百年心」以未亡人写守节之志。

总体评价
题谢节母册四首,「从容植节柏千寻,幸有阶前玉树森」写节母之节与子嗣之盛最为对仗精工,「政以未亡酬地下,相逢不负百年心」写守节之志最有深情。

相关诗词