四寿诗 寿陈先生

明 · 林熙春

译文

太丘家世故,总角便知名。

太丘陈氏家世渊源深远,年少时便已声名远扬。

观象传三易,杖鸠作五更。

观察天象传授三易之学,拄着鸠杖担任五更官职。

衣冠从里俗,月旦满乡评。

衣冠遵循乡里习俗,月旦评在乡间广为流传。

圣世求惇史,天涯属王盟。

圣明之世寻求忠厚史官,天涯远处属于王者之盟。

吾乡推著姓,胶序久娉婷。

吾乡推崇显赫姓氏,学校中长久以来才德兼备。

说剑倾秦国,守箕重汉庭。

论剑使秦国倾倒,守箕令汉廷敬重。

头颅今未白,薜荔老犹青。

如今头发还未花白,薜荔虽老依然青翠。

喜接烟霞迩,年年仰岁星。

喜欢亲近烟霞仙境,年年仰望岁星祈寿。

君家饶玉树,踰七鲁诸生。

你家多有才俊子弟,年过七十仍如鲁国儒生般勤学。

伏枥风前啸,横经雪里情。

老骥伏枥在风中长啸,雪中捧读经书情怀不减。

松阴含晚照,梧色滋新晴。

松阴中含着夕阳余晖,梧桐的色泽沐浴着雨后新晴。

五采凤毛在,何须待渭清。

五彩凤毛依然在身,何须等待渭水清澈之时。

年少钻研博,功名数每奇。

年轻时钻研学问广博,功名际遇往往出奇。

龙章虽久渥,鲤训更加贻。

皇帝诏书虽然长久优厚,孔鲤之训更加传授下来。

白发吟淇澳,丹心寄杖藜。

白发吟诵淇澳之诗,丹心寄托于拄杖之中。

三朋同作寿,百岁未为期。

三位友人一同祝寿,百岁还不到期限。

赏析

题解
此诗四寿诗寿陈先生。为陈先生祝寿之作,第一首以太丘家世故总角便知名写太丘家世总角知名,以观象传三易杖鸠作五更写观象三易杖鸠五更,以衣冠从里俗月旦满乡评写衣冠里俗月旦乡评,以圣世求惇史天涯属王盟写圣世惇史天涯王盟,以吾乡推著姓胶序久娉婷写吾乡著姓胶序娉婷,以说剑倾秦国守箕重汉庭写说剑秦国守箕汉庭,以头颅今未白薜荔老犹青写头颅未白薜荔犹青,以喜接烟霞迩年年仰岁星写喜接烟霞年年仰岁星;第二首以君家饶玉树踰七鲁诸生写君家玉树踰七诸生,以伏枥风前啸横经雪里情写伏枥风啸横经雪情,以松阴含晚照梧色滋新晴写松阴晚照梧色新晴,以五采凤毛在何须待渭清写凤毛在何须待渭清;第三首以年少钻研博功名数每奇写年少钻研功名数奇,以龙章虽久渥鲤训更加贻写龙章久渥鲤训加贻,以白发吟淇澳丹心寄杖藜写白发淇澳丹心杖藜,以三朋同作寿百岁未为期收束写三朋同寿百岁未为期。

逐句解读
「太丘家世故,总角便知名」——太丘陈家世代旧望,总角之年便已知名。

「观象传三易,杖鸠作五更」——观象传授三易之学,拄鸠杖作五更之老。

「衣冠从里俗,月旦满乡评」——衣冠随从乡里习俗,月旦评满载乡评。

「圣世求惇史,天涯属王盟」——圣明之世求取惇史,天涯归属王道之盟。

「吾乡推著姓,胶序久娉婷」——吾乡推崇著姓望族,学校之中久已娉婷。

「说剑倾秦国,守箕重汉庭」——说剑倾动秦国,守箕山为汉代所重。

「头颅今未白,薜荔老犹青」——头颅如今尚未白,薜荔藤蔓老了犹青。

「喜接烟霞迩,年年仰岁星」——喜与烟霞接近,年年仰望岁星。

「君家饶玉树,踰七鲁诸生」——你家饶有玉树之才,超过七十如鲁国诸生。

「伏枥风前啸,横经雪里情」——老骥伏枥在风中长啸,横读经书在雪中之情。

「松阴含晚照,梧色滋新晴」——松阴含着晚照,梧色滋润于新晴。

「五采凤毛在,何须待渭清」——五采凤毛仍在,何须等待渭水清时。

「年少钻研博,功名数每奇」——年少钻研学问广博,功名命数每每奇特。

「龙章虽久渥,鲤训更加贻」——龙章虽然久沐恩泽,鲤训更加留贻。

「白发吟淇澳,丹心寄杖藜」——白发吟咏淇澳之诗,丹心寄托于杖藜。

「三朋同作寿,百岁未为期」——三朋同来祝寿,百岁之期尚未为远。

艺术手法
一"观象传三易,杖鸠作五更"以三易五更写先生之学行,用典贴切。二"伏枥风前啸,横经雪里情"以伏枥横经写老而弥坚,对仗工整。三"白发吟淇澳,丹心寄杖藜"以淇澳吟写修德之志,以杖藜寄写安贫之心。

总体评价
此诗祝寿,"伏枥风前啸,横经雪里情"写志最坚,"头颅今未白,薜荔老犹青"写人最健,"三朋同作寿,百岁未为期"收束写祝最殷。

相关诗词