秋日集凤皇台次郑德进韵

明 · 林熙春

译文

凤皇联翼凤皇台

凤凰联翼齐飞在凤凰台上

秋色龙门岂暴腮

秋色中的龙门岂会让鱼困顿曝腮

二水澄澜浮玉案

二水清波荡漾浮着玉案

长虹飞翠献霞杯

长虹飞翠如同献上霞光酒杯

坐中白发歌明月

座中白发之人对月高歌

眼底青云接上台

眼前青云直上连接高台

同调莫论尘外事

志同道合者不要谈论尘世之外的事

襟期无负此游哉

胸中期许不要辜负了这次游览

赏析

题解
此诗为秋日集凤皇台次郑德进韵,写秋日集凤皇台次郑德进韵之作。从凤皇联翼凤皇台到襟期无负此游哉,写秋日登台雅集之乐。

逐句解读
「凤皇联翼凤皇台,秋色龙门岂暴腮」凤皇联翼于凤皇台,秋色龙门岂会暴腮?「二水澄澜浮玉案,长虹飞翠献霞杯」二水澄澜浮着玉案,长虹飞翠献上霞杯。

「坐中白发歌明月,眼底青云接上台」坐中白发歌咏明月,眼底青云接上台。

「同调莫论尘外事,襟期无负此游哉」同调莫论尘外之事,襟期无负此游!

艺术手法
「凤皇联翼凤皇台,秋色龙门岂暴腮」以凤皇联翼与龙门暴腮之典写登台之志。

「二水澄澜浮玉案,长虹飞翠献霞杯」以澄澜浮玉案与飞翠献霞杯写台景之壮。

「坐中白发歌明月,眼底青云接上台」以白发歌月与青云上台写老少同乐。

总体评价
秋日集凤皇台次郑德进韵,「二水澄澜浮玉案,长虹飞翠献霞杯」写台景最为壮美,「襟期无负此游哉」写雅集之志最有豪情。

相关诗词