刘养旦先生诸子即讲院祀先生余谪茶陵借宿赋五言近体为谢并得流字

明 · 林熙春

译文

先生还有子,颉颃并吞牛。

先生还有儿子在世,才华出众气势如吞牛般豪迈。

椿树羹墙见,荆花朝夕游。

在椿树下如见父亲面容,兄弟朝夕相处亲密无间。

刀头明月在,囊内锦云流。

刀头上的明月依然在,囊中的锦绣文采如云般流淌。

郢调宁无和,燕山自有詶。

郢都的高雅曲调难道没有人和?燕山自有应和酬答之人。

齐居犹负郭,逐客暂淹留。

居住之处紧靠城郭,被贬谪的我暂且在此停留。

虎观山灵隐,驹神斗气流。

白虎观中山灵隐约,千里驹般的神采意气奔流。

斯文应否泰,吾道任沉浮。

文运自有否极泰来之时,我之道任凭沉浮起落。

献纳诸昆事,东封且莫筹。

进献忠言是诸位兄长的事,东封泰山之事暂且不必筹谋。

赏析

题解
此诗为刘养旦先生诸子即讲院祀先生余谪茶陵借宿赋五言近体为谢并得流字,写刘养旦先生诸子在讲院祭祀先生,余谪居茶陵借宿赋五言近体为谢并以流字为韵。从先生还有子到东封且莫筹,写先贤之后与谪居之慨。

逐句解读
「先生还有子,颉颃并吞牛」先生还有子嗣,颉颃并吞牛之志。

「椿树羹墙见,荆花朝夕游」椿树羹墙之间可见,荆花朝夕同游。

「刀头明月在,囊内锦云流」刀头明月尚在,囊内锦云流淌。

「郢调宁无和,燕山自有酬」郢调岂无和者,燕山自有酬答。

「齐居犹负郭,逐客暂淹留」齐居犹负郭外,逐客暂时淹留。

「虎观山灵隐,驹神斗气流」虎观山灵隐约,驹神斗气横流。

「斯文应否泰,吾道任沉浮」斯文应当否泰,吾道任凭沉浮。

「献纳诸昆事,东封且莫筹」献纳之事属于诸昆,东封且莫筹谋。

艺术手法
「椿树羹墙见,荆花朝夕游」以椿树喻父之德,以荆花喻兄弟之情。

「刀头明月在,囊内锦云流」以刀头明月写壮志犹存,以锦云流写才华横溢。

「斯文应否泰,吾道任沉浮」以否泰与沉浮写命运之变与守道之志。

总体评价
刘养旦先生诸子即讲院祀先生,「斯文应否泰,吾道任沉浮」写谪居之慨最有旷达,「刀头明月在,囊内锦云流」写才志最为雄健。

相关诗词