九月十五日任公祖登凤凰台次李韵一首时公次日初度

明 · 林熙春

译文

凤皇台上凤皇游

凤凰台上有凤凰遨游

杰阁弘开砥柱流

雄伟的楼阁大开矗立于中流砥柱之上

山斗霄悬呈彩笔

山斗高悬天际呈现在彩笔之下

金银夜合作丹丘

金银般的光芒在夜里交会化作仙境丹丘

波环两水沧溟外

波光环绕两江在苍茫大海之外

影落长虹虎豹洲

长虹的倒影落在虎豹洲上

为报老人星绚耀

为报答老人星璀璨闪耀

凭轩沉醉有何愁

凭栏沉醉还有什么忧愁

赏析

题解
此诗为九月十五日任公祖登凤凰台次李韵之作,次日即为任公祖寿辰。凤凰台在潮州,诗人借登台之景祝寿,以老人星喻任公祖,表达祝颂之意。

逐句解读
「凤皇台上凤皇游」——凤凰台上有凤凰游,以台名暗起祥瑞之象。

「杰阁弘开砥柱流」——雄伟楼阁大开,如砥柱立于水流之中,气势壮阔。

「山斗霄悬呈彩笔」——山斗(泰山北斗)高悬于霄汉呈现彩笔之才。

「金银夜合作丹丘」——金银之夜合为丹丘仙境。

「波环两水沧溟外」——波涛环绕两水直至沧溟之外。

「影落长虹虎豹洲」——塔影落在长虹与虎豹洲上。

「为报老人星绚耀」——为报老人星(寿星)之绚烂光耀。

「凭轩沉醉有何愁」——凭栏沉醉又有何愁,以旷达收束祝寿。

艺术手法
全诗以凤凰台壮景烘托寿辰之喜。

"山斗霄悬"以泰山北斗喻任公祖地位之高。

"金银夜合"以仙境意象美言寿辰。

"老人星"即南极星,主寿,用典贴切。尾联"有何愁"以旷达口吻祝寿,不落俗套。

总体评价
此诗以登台所见壮美景象为祝寿之资,气象宏阔而不失雅致。以老人星点明寿旨,以沉醉忘愁表达祝颂,是台阁寿诗中情景交融之作。

相关诗词