九月八日同何靖卿侍御饮寿安寺

明 · 林熙春

译文

五岭秋高气色寒

五岭秋高气爽天色寒冷

珠林明月此登坛

在珠林明月之下登上此坛

天涯兄弟论心处

天涯兄弟倾心交谈之处

海国风尘抵掌间

海国风尘都在抵掌谈论之间

胜事漫须夸落帽

美好之事何须夸耀落帽的风流

归人未许动征鞍

归人还不许踏上征鞍

诘朝更有龙山会

明天早上更有龙山之会

弹剑酣歌任倚栏

弹剑高歌尽兴倚栏

赏析

题解
此诗作于九月八日与何靖卿侍御同饮于寿安寺。九月九日为重阳,故有"落帽""龙山会"等典故。诗人在天涯海国与友人相聚,既有兄弟之情,又有"弹剑酣歌"的豪迈,于风尘之中寻得片刻欢畅。

逐句解读
「五岭秋高气色寒」——五岭之秋高远而气色清寒。

「珠林明月此登坛」——珠林(佛寺)明月之下登坛相聚。

「天涯兄弟论心处」——在天涯之地兄弟般论心之处。

「海国风尘抵掌间」——海国风尘之事在抵掌谈笑之间。

「胜事漫须夸落帽」——胜事不必夸耀如孟嘉落帽之雅。

「归人未许动征鞍」——归人尚不许动身启程。

「诘朝更有龙山会」——明日更有龙山之会(重阳宴饮)。

「弹剑酣歌任倚栏」——弹剑高歌任凭倚栏,豪迈之态。

艺术手法
全诗以"秋高"起,以"酣歌"收,由清寒到豪迈,情绪递进。

"天涯兄弟"与"海国风尘"对举,个人情谊与时代风云交织。

"落帽"用孟嘉重阳落帽之典,"龙山"用桓温龙山宴集之典,皆切九日之候。尾联"弹剑酣歌"化用冯谖弹剑之典,壮怀激烈。

总体评价
此诗写重阳前夜寺中饮酒,将天涯兄弟之情与弹剑酣歌之豪融为一体。用典精切而不堆砌,情感由平静而趋激昂,是重阳诗中兼具温情与豪气的佳作。

相关诗词