红梅图

明 · 林熙春

译文

何幸从天移铁干

何等有幸从天际移来这铁一般的枝干

一枝驿使寄桑蓬

一枝红梅由驿使寄送到桑梓之家

繁花飞坠疑红雪

繁花纷纷飘落仿佛红色的雪片飞舞

疏影横斜似彩虹

稀疏的枝影横斜如同彩虹般绚丽

不为葳蕤矜国色

并非因为枝叶繁茂而自矜国色天香

祗缘气味是家风

只因这清雅的气味是家族的风骨传承

商君莫问和羹事

请不必过问调和鼎鼐的政事

长侍椿林瑞意融

只愿长久陪伴在椿树林中融和着祥瑞之意

赏析

题解
此诗为题红梅图之作。红梅以铁干著称,诗人从红梅的铁骨与繁花切入,既写梅之形色,又以"气味是家风"寄托家传品格,末以"和羹事"暗喻经世之才,表达淡泊自守之志。

逐句解读
「何幸从天移铁干」——何幸从天上移植铁干红梅。

「一枝驿使寄桑蓬」——一枝红梅由驿使寄到桑蓬之地,化用陆凯折梅寄远之典。

「繁花飞坠疑红雪」——繁花飞坠疑似红雪纷飞。

「疏影横斜似彩虹」——疏影横斜如彩虹般绚丽。

「不为葳蕤矜国色」——不为花繁叶茂而矜夸国色。

「祗缘气味是家风」——只因此气味是家风传承。

「商君莫问和羹事」——商君莫问调和羹汤之事,化用"盐梅和羹"之典,婉拒经世之任。

「长侍椿林瑞意融」——长久侍奉椿林之中瑞意融融。

艺术手法
"红雪""彩虹"写红梅之色,极尽浓烈。

"不为""祗缘"一转一承,从外在之色转入内在之气。

"和羹事"典出《尚书》,本喻宰辅之任,此处婉言不就。尾联以"椿林"收束,归于淡泊自守。

总体评价
此诗题画而不限于画,由红梅之色写到梅之气味,再由家风写到人生态度。层次分明,用典不露痕迹,"不为葳蕤矜国色"一句品格自现,是题画诗中以物写人的佳作。

相关诗词