和车国验茂才

明 · 林熙春

译文

曾闻剑气起龙光,牛斗三秋夜有霜。

曾听说剑气升起龙光,牛斗之间深秋之夜有寒霜。

孤凤文章常五色,双鱼书素重三阳。

孤凤般的文章常有五色之光,双鱼书信素来重视三阳之意。

即看冀北腾驹渥,岂谓堂前渺鹊梁。

即看冀北良驹在渥水中腾跃,怎料堂前却看不到喜鹊架桥。

车胤由来终荐达,逐臣宁自滞潇湘。

车胤从来最终都会被举荐通达,逐臣怎会甘心自己滞留在潇湘。

赏析

题解
此诗为明代林熙春所作《和车国验茂才》,写和车国验茂才之诗。茂才即秀才,车国验为茂才之名。诗先写曾闻剑气起龙光牛斗三秋夜有霜孤凤文章常五色双鱼书素重三阳——写车国验之才。次写即看冀北腾驹渥岂谓堂前渺鹊梁——写冀北之驹与堂前鹊梁之空。末写车胤由来终荐达逐臣宁自滞潇湘——以车胤终达勉励车国验终将显达。全诗以和诗写车国验之才与勉励,格调豪迈而殷切。

逐句解读
「曾闻剑气起龙光,牛斗三秋夜有霜。」曾闻剑气引起龙光,牛斗之间三秋夜有霜——写剑气龙光之才。

「孤凤文章常五色,双鱼书素重三阳。」孤凤文章常有五色,双鱼书信看重三阳——写文章之美。

「即看冀北腾驹渥,岂谓堂前渺鹊梁。」且看冀北腾驹骥足润泽,岂料堂前缺少鹊梁——写才骏与少路。

「车胤由来终荐达,逐臣宁自滞潇湘。」车胤从来终究被荐举显达,逐臣岂会自滞于潇湘——写终将显达。

艺术手法
全诗以才与勉励为核心。曾闻剑气起龙光牛斗三秋夜有霜以剑气龙光牛斗霜写才之盛,孤凤文章常五色双鱼书素重三阳以孤凤五色双鱼三阳写文章之美,车胤由来终荐达逐臣宁自滞潇湘以车胤荐达逐臣潇湘写终将显达之勉励。

总体评价
此诗以和诗写车国验之才与勉励,车胤由来终荐达逐臣宁自滞潇湘是全诗最勉之句——以车胤终达写勉励。曾闻剑气起龙光牛斗三秋夜有霜以剑气龙光写才之盛,林熙春以和诗写勉励,格调豪迈而殷切。

相关诗词