过蓬辣滩志喜四首

明 · 林熙春

译文

蓬辣滩头两岸峰,梅江东注欲朝宗。

蓬辣滩头两岸山峰耸立,梅江东流注入要朝宗大海。

忽逢滩上风雷急,岂是天边起卧龙。

忽然遇到滩上风雷急骤,难道是天边升起了卧龙。

昔年曾数游兹地,怒浪惊涛胆欲寒。

往年曾多次游览此地,怒浪惊涛令人胆寒。

此夕不须多藉力,狂澜即便是安澜。

今晚不需多借外力,狂澜即刻就变成了安澜。

为幸登湍浑若驶,儿孙对酌听渔歌。

庆幸逆流登滩如飞驶而过,儿孙对酌饮酒听着渔歌。

因笑祖生空击楫,汉家曾见济川才。

因此笑祖逖空自中流击楫,汉家曾见过济川渡河的人才。

赏析

题解
此诗为明代林熙春所作《过蓬辣滩志喜四首》,写过蓬辣滩志喜四首。蓬辣滩为梅江险滩,诗先写蓬辣滩头两岸峰梅江东注欲朝宗忽逢滩上风雷急岂是天边起卧龙——写滩之险与风雷。次写昔年曾数游兹地怒浪惊涛胆欲寒此夕不须多藉力狂澜即便是安澜——写昔日之险与今夕之安。末写扁舟曾是泛天河留滞前途感慨多为幸登湍浑若驶儿孙对酌听渔歌龙飞天启辟蒿莱凤诏求遗动地来因笑祖生空击楫汉家曾见济川才——写庆幸与豪情。全诗以过滩写化险为夷之喜,格调庆幸而豪迈。

逐句解读
「蓬辣滩头两岸峰,梅江东注欲朝宗。」蓬辣滩头两岸山峰,梅江东注要朝宗入海——写滩之形势。

「忽逢滩上风雷急,岂是天边起卧龙。」忽遇滩上风雷急骤,难道是天边起卧龙——写风雷之急。

「昔年曾数游兹地,怒浪惊涛胆欲寒。」昔年曾几次游此地,怒浪惊涛胆都要寒——写昔日之险。

「此夕不须多藉力,狂澜即便是安澜。」今晚不需多借风力,狂澜即刻变成安澜——写化险为夷。

「为幸登湍浑若驶,儿孙对酌听渔歌。」庆幸登湍如飞驶,儿孙对酌听渔歌——写庆幸之喜。

「因笑祖生空击楫,汉家曾见济川才。」因此笑祖逖空自击楫,汉家曾见济川之才——写豪情。

艺术手法
全诗以化险为夷之喜为核心。昔年曾数游兹地怒浪惊涛胆欲寒此夕不须多藉力狂澜即便是安澜以昔年惊涛今夕安澜写化险为夷,为幸登湍浑若驶儿孙对酌听渔歌以登湍如驶对酌渔歌写庆幸之喜,因笑祖生空击楫汉家曾见济川才以祖逖击楫济川才写豪情。

总体评价
此诗以过滩写化险为夷之喜,狂澜即便是安澜是全诗最喜之句——以狂澜变安澜写化险为夷。因笑祖生空击楫汉家曾见济川才以击楫济川写豪情,林熙春以过滩志喜写庆幸,格调庆幸而豪迈。

相关诗词