过隘岭

明 · 林熙春

译文

驰驱磴道隘门关,尺五天高意气閒。

驱车经过石阶道上的隘门关隘,离天只有一尺五寸高却意气悠闲。

鸟自云中遮马路,泉从树杪沛人间。

鸟儿从云中飞过遮住马路,泉水从树梢倾泻润泽人间。

凝眸瀚海三山小,回首章江八极环。

凝目远望瀚海三山都显得渺小,回头望章江八方极地环绕。

漫道瀛州亲舍远,鄞江一脉水潺潺。

不要说瀛州亲人的居所遥远,鄞江一脉流水潺潺相连。

赏析

题解
此诗过隘岭。过隘岭之作,以驰驱磴道隘门关尺五天高意气閒写驰驱磴道隘门关尺五天高意气閒,以鸟自云中遮马路泉从树杪沛人间写鸟自云中遮马路泉从树杪沛人间,以凝眸瀚海三山小回首章江八极环写凝眸瀚海三山小回首章江八极环,以漫道瀛州亲舍远鄞江一脉水潺潺收束写漫道瀛州亲舍远鄞江潺潺。

逐句解读
「驰驱磴道隘门关,尺五天高意气閒」——驰驱于磴道隘门关,尺五天高意气闲适。

「鸟自云中遮马路,泉从树杪沛人间」——鸟从云中遮住马路,泉水从树梢倾沛人间。

「凝眸瀚海三山小,回首章江八极环」——凝眸远望瀚海三山渺小,回首章江八极环列。

「漫道瀛州亲舍远,鄞江一脉水潺潺」——莫道瀛州父母之舍遥远,鄞江一脉水声潺潺。

艺术手法
一"鸟自云中遮马路,泉从树杪沛人间"以鸟遮路泉沛人写山岭之高与泉流之惠,动静相映。二"凝眸瀚海三山小,回首章江八极环"以瀚海三山小写远望之旷,以章江八极环写回首之壮。三"漫道瀛州亲舍远,鄞江一脉水潺潺"以亲舍远写思亲,以鄞江水写故里之近,收束情深。

总体评价
此诗过岭,"鸟自云中遮马路,泉从树杪沛人间"写景最奇,"凝眸瀚海三山小,回首章江八极环"写境最阔,"漫道瀛州亲舍远,鄞江一脉水潺潺"收束写情最深。

相关诗词