次程冈宿旧主谢茂才叔侄宅

明 · 林熙春

译文

岭外驱驰频带雨

在岭外奔波驱驰,频频遭遇风雨

虔南投宿始占星

到虔南投宿才得以占卜星象吉凶

昔年已挹芳兰秀

昔日已经领略了你们如兰草般的秀美

此日重依玉树荣

今日又依傍着你们如玉树般的荣华

偃蹇漫讶秦逐客

偃蹇困顿不必惊讶如同秦国驱逐的客卿

风流宁论鲁诸生

风流洒脱哪里还需要论及鲁国的书生

相逢话旧清尊满

相逢叙旧,清酒斟满了酒杯

何必溪矶叹独醒

何必在溪边石矶上感叹独自清醒

赏析

题解
此诗为明代林熙春所作《次程冈宿旧主谢茂才叔侄宅》,写路过程冈宿于旧主谢茂才叔侄宅之诗。诗先写岭外驱驰频带雨虔南投宿始占星——写行旅之苦与投宿之安。次写昔年已挹芳兰秀此日重依玉树荣——写旧主之才。末写偃蹇漫讶秦逐客风流宁论鲁诸生相逢话旧清尊满何必溪矶叹独醒——写重逢之欢与不必独醒。全诗以宿旧主宅写重逢之欢与达观,格调清旷而豁达。

逐句解读
「岭外驱驰频带雨,虔南投宿始占星。」岭外驱驰频繁带雨,虔南投宿才开始占星——写行旅之苦。

「昔年已挹芳兰秀,此日重依玉树荣。」昔年已经汲取芳兰之秀,此日又重依玉树之荣——写旧主之才。

「偃蹇漫讶秦逐客,风流宁论鲁诸生。」偃蹇不必讶异秦之逐客,风流岂论鲁之诸生——写不必以仕途论人。

「相逢话旧清尊满,何必溪矶叹独醒。」相逢话旧清酒满斟,何必在溪边矶上叹息独醒——写重逢之欢。

艺术手法
全诗以重逢之欢与达观为核心。昔年已挹芳兰秀此日重依玉树荣以芳兰玉树写旧主之才,偃蹇漫讶秦逐客风流宁论鲁诸生以秦逐客鲁诸生写不必以仕途论人,相逢话旧清尊满何必溪矶叹独醒以清尊满不必独醒写重逢之欢与达观。

总体评价
此诗以宿旧主宅写重逢之欢与达观,相逢话旧清尊满何必溪矶叹独醒是全诗最达之句——以清尊满不必独醒写达观。偃蹇漫讶秦逐客风流宁论鲁诸生以秦逐客鲁诸生写不必以仕途论人,林熙春以宿旧主宅写重逢,格调清旷而豁达。

相关诗词