初冬邀张元辉萧彦得登新塔并游凤皇台次彦得韵

明 · 林熙春

译文

冬来何事楚人哀,有客登临载酒杯。

冬日来临楚人因何事悲哀,有客登高携带酒杯而来。

才子声名天上起,使臣旌旆斗边回。

才子的声名如从天上升起,使臣的旌旗从北斗边归来。

呼卢华表江风发,返棹孤城夜色开。

呼卢博戏于华表旁江风劲发,归舟驶回孤城夜色渐开。

但得青山过二妙,何妨再醉赋高台。

只要能得青山间遇见两位妙人,何妨再醉一场在高台赋诗。

赏析

题解
此诗写冬日登高饮酒,恰逢友人使臣归来,遂有此欢聚,表达及时行乐的旷达情怀。

逐句解读
「冬来何事楚人哀」——冬日来临楚人因何事悲哀?用宋玉《九辩》"悲哉秋之为气也"之意,反问语气。

「有客登临载酒杯」——有客登高携带酒杯而来。

「才子声名天上起」——才子的声名如从天上升起。

「使臣旌旆斗边回」——使臣的旌旗从北斗边归来。

「呼卢华表江风发」——呼卢博戏于华表旁,江风劲发。

「返棹孤城夜色开」——归舟驶回孤城,夜色渐开。

「但得青山过二妙」——只要能得青山间遇见两位妙人。

「何妨再醉赋高台」——何妨再醉一场在高台赋诗。

艺术手法
首联以"楚人哀"的反问开局,化悲为喜。

"才子声名天上起,使臣旌旆斗边回"以天上与边地、声名与旌旗对举,空间跨度大。颈联"呼卢华表江风发,返棹孤城夜色开"一动一静,"夜色开"既写天色又写心情。尾联"但得""何妨"构成递进,表达及时行乐的旷达。

总体评价
此诗以冬日登高为背景,将才子名望与使臣归来交织,从悲秋的传统情绪转为欢聚的旷达。

"但得青山过二妙,何妨再醉赋高台"是全诗的精神核心——有知己相伴,何必拘于时节之感。全诗由抑转扬,格调清朗。

相关诗词