题黄隐君南山草堂

明 · 林文俊

译文

一区深坞可藏春,卢橘杨梅次第新。

一片深幽的山坞可以藏住春光,枇杷杨梅先后成熟常新。

九陌风尘不到地,百年云水自由身。

京城的风尘到不了这方净土,一生做自由自在的云水之人。

轩中留客惟棋局,枕上看山亦葛巾。

轩中留客只是下棋对弈,枕上看山也戴着隐士的葛巾。

闻说藏书馀万卷,青云还属后来人。

听说藏书超过万卷之多,青云之志还是留给后人去实现吧。

赏析

题解
此诗题咏友人幽居,写其深坞藏春的隐逸之趣。诗中描绘了花果不断、风尘不到的自由生活,以及留客下棋、枕上看山的闲适风度,末联点出藏书万卷、期之后人的雅志。全诗清雅脱俗,是一首典型的题居诗。

逐句解读
「一区深坞可藏春,卢橘杨梅次第新」——一片深幽的山坞可以藏住春光,枇杷和杨梅先后成熟常新。写居处之幽与花果之盛。

「九陌风尘不到地,百年云水自由身」——京城九陌的风尘到不了这里,百年间做一身自由的云水之人。写远离尘俗之乐。

「轩中留客惟棋局,枕上看山亦葛巾」——轩中留客只有棋局对弈,枕上看山也戴着隐士的葛巾。写闲适之风度。

「闻说藏书馀万卷,青云还属后来人」——听说藏书超过万卷,青云之志留给后人去实现。以藏书万卷写其学养,以青云属后写其旷达。

艺术手法
全诗以"藏"字领起——"藏春"是空间之藏,"风尘不到"是精神之藏,"藏书万卷"是文化之藏。三"藏"层层递进,从自然到人格到学养。

"惟棋局"的"惟"字、"亦葛巾"的"亦"字写出随意自然之态。末联"青云还属后来人"看似消极,实则是从功名中超脱出来的从容,与颔联"自由身"呼应。

总体评价

相关诗词