题故人江千户味泉卷

明 · 林文俊

译文

忆昔联舟下江水

回忆昔日同船顺江水而下

月明杯酒吴江中

在月光下举杯饮酒于吴江之上

十五年来浑一梦

十五年来完全如同一场梦

几回念我枉诗筒

你几番挂念我寄来诗筒

今我不乐岁又暮

如今我心不快又值岁末

思君空伫南飞鸿

思念你空自伫立盼望南飞的鸿雁

近闻解印谢尘鞅

近来听说你已卸去官印辞别尘世的羁绊

头白颓然成老翁

白发苍苍颓然成了老翁

閒来只辨江心水

闲暇时只取江心的水

汲取烹茶陆羽同

汲取泉水烹茶与陆羽一样

我似相如多渴病

我像司马相如一样多渴疾

每日视草明光宫

每天在明光宫中起草文书

安得就君分一勺

怎能到你那里分取一勺好水

坐遣胸中臆虑空

坐下来让胸中烦忧尽消

诗成对雨支颐坐

诗写完后对着雨托腮而坐

冷风飒飒鬓双蓬

冷风飒飒吹拂双鬓蓬乱

赏析

题解
此诗题故人江千户味泉卷,写思念故人江千户。从昔年联舟忆旧写起,经十五年间、岁暮思君、解印老翁,到味泉烹茶、渴病思分一勺,写故人之思与味泉之趣。

逐句解读
「忆昔联舟下江水,月明杯酒吴江中」忆当年联舟下江水,月明之中杯酒吴江,写忆旧。

「十五年来浑一梦,几回念我枉诗筒」十五年来浑如一梦,几回念我枉费诗筒,写离别。

「今我不乐岁又暮,思君空伫南飞鸿」今我不乐岁又暮,思念你空自伫望南飞之鸿,写思友。

「近闻解印谢尘鞅,头白颓然成老翁」近闻你解印辞去尘俗,头白颓然成了老翁,写故人现状。

「闲来只辨江心水,汲取烹茶陆羽同」闲来只取江心水,汲取烹茶如同陆羽,写味泉。

「我似相如多渴病,每日视草明光宫」我似相如多有渴病,每日在明光宫中视草,写自己。

「安得就君分一勺,坐遣胸中臆虑空」怎得到你那里分一勺水,坐令胸中臆虑尽空,写渴望。

「诗成对雨支颐坐,冷风飒飒鬓双蓬」诗成对雨支颐而坐,冷风飒飒双鬓如蓬,以孤寂作结。

艺术手法
"十五年来浑一梦"以一梦写离别之久,感慨深沉。

"我似相如多渴病"以相如渴病双关身体之渴与精神之渴,巧妙。

"安得就君分一勺"以一勺水写思友之切,小中见大。

总体评价
此诗题味泉卷,以泉喻友、以渴喻思,情真意切而文笔雅致。

相关诗词