首言春怀

明 · 林文俊

译文

禁城残雪未全消,又见春归到柳条。

京城的残雪还没有完全消融,又看到春天已回到了柳枝之上。

乡国忽惊魂梦断,风尘暗遣鬓毛凋。

思乡之梦忽然惊醒,风尘劳顿暗暗使鬓发凋零。

一尊得醉聊开口,五斗虽贫耻折腰。

得一醉暂且开怀畅饮,虽然贫困靠五斗米俸禄度日但耻于折腰事权贵。

自爱木兰好烟水,赋归不用小山招。

自己喜爱木兰那片美好的烟水之地,归隐不需要小山来招唤。

赏析

题解
此诗写春日感怀,由京城残雪未消、柳条报春的时序变化引发乡思,进而表达不慕荣禄、愿归木兰烟水的志趣。全诗以"春归"为线索,从自然之春归写到人事之归隐,格调清峻。

逐句解读
「禁城残雪未全消,又见春归到柳条」——京城的残雪还没有完全消融,又看到春光已经回到了柳枝上。写初春之景。

「乡国忽惊魂梦断,风尘暗遣鬓毛凋」——忽然从思乡的梦中惊醒,风尘之苦暗暗使鬓发凋零。由春思乡,由乡叹老。

「一尊得醉聊开口,五斗虽贫耻折腰」——得醉一杯暂且开怀,虽然贫困只靠五斗米俸禄,但耻于折腰事权贵。用陶渊明不为五斗米折腰之典。

「自爱木兰好烟水,赋归不用小山招」——自爱木兰那里的好烟水,归去不需要小山之招。用楚辞《招隐士》之典,表示主动归隐。

艺术手法
全诗以"归"字为眼——"春归"是自然之归,"赋归"是人事之归,由物及人,层层递进。

"忽惊""暗遣"二词写出了时序更替与年华暗消的惊心之感。颈联以"一尊"对"五斗",以"聊开口"对"耻折腰",工整之中见傲骨。末联"不用小山招"反用楚辞典故,表明归隐之意决绝主动,非被动受招。

总体评价

相关诗词