瑞雪诗并序

明 · 林文俊

译文

天生圣人,为民立极。

天降生圣人,为人民树立准则。

六合顺轨,九围承式。

六合顺应轨则,九围承接法式。

惟辟奉天,惟以乂民。

唯有君王奉天,唯以治理万民。

民物乃康,祥祯聿臻。

民物于是安康,祥祯于是到来。

于赫圣皇,允惟民主。

赫赫圣皇,确实是为民之主。

仁覆普天,德超邃古。

仁德覆盖普天,德行超越邃古。

时维仲冬,雨雪愆期。

时当仲冬,雨雪失期。

圣心恻然,轸我民饥。

圣心恻然,怜恤我民饥馑。

曰灾所由,厥咎在朕。

说灾祸的缘由,罪过在于朕。

我其躬祷,为民请命。

我要亲自祈祷,为民请命。

斋肃郊坛,庭燎有辉。

斋肃于郊坛,庭燎有光辉。

大君戾止,淠淠龙旂。

大君驾到,龙旗淠淠飘扬。

既类既旅,对越在上。

既行类祭又行旅祭,对越上天。

神监孔昭,锡之灵贶。

神明监临甚明,赐下灵贶。

始自西北,有渰浮浮。

从西北开始,有云气浮浮。

迨于既夕,望之油油。

到了傍晚,望之油油。

诘旦礼成,雪霰交集。

次日早晨礼成,雪霰交集而下。

飞若玉屑,化为琼液。

飞舞如玉屑,化为琼液。

匪亟匪徐,巧当其时。

不急不缓,恰好其时。

惟帝克诚,昭假不迟。

唯有皇帝能诚,昭告上天不迟。

弥望皑皑,藏污掩慝。

满目皑皑白雪,藏掩污秽邪恶。

其令所加,岁无螟蜷。

其令所及之处,来年没有螟虫。

既沾既足,我亩我疆。

既已沾濡既已充足,我田亩我疆界。

其兆维何,丰年穰穰。

征兆是什么,丰年穰穰。

颂声载路,既阜民生,乃永皇祚。

颂声满路,既已丰阜民生,于是永固皇祚。

勿谓蚩蚩,民惟邦畿。

莫说百姓愚昧,人民是邦国的根本。

勿谓茫茫,天高听卑。

莫说天意渺茫,天高而能听卑下之事。

天难忱斯,惟德是保。

天意难以凭信,唯有德行是保。

惟皇祗德,奉若天道。

唯有皇帝敬德,奉顺天道。

厥德不回,受禄于天。

其德不违,受福于天。

臣拜稽首,天子万年。

臣拜叩首,天子万年。

赏析

题解
此诗瑞雪诗并序,写皇帝斋祷得雪的祥瑞。从天生圣人、为民立极写起,经皇帝斋祷、对越神明、雪霰交集,到弥望皑皑、丰年穰穰、惟德是保,写瑞雪颂德的雅颂体。

逐句解读
「天生圣人,为民立极」天降生圣人,为人民树立准则,写圣人之德。

「六合顺轨,九围承式」六合顺应轨则,九围承接法式,写天下从化。

「惟辟奉天,惟以乂民」唯有君王奉天,唯以治理万民,写君道。

「民物乃康,祥祯聿臻」民物于是安康,祥祯于是到来,写瑞应。

「于赫圣皇,允惟民主」赫赫圣皇,确实是为民之主,写颂圣。

「仁覆普天,德超邃古」仁德覆盖普天,德行超越邃古,写德高。

「时维仲冬,雨雪愆期」时当仲冬,雨雪失期,写灾情。

「圣心。

「圣心恻然,轸我民饥」圣心恻然,怜恤我民饥馑,写帝忧。

「曰灾所由,厥咎在朕」说灾祸的缘由,罪过在于朕,写罪己。

「我其躬祷,为民请命」我要亲自祈祷,为民请命,写斋祷。

「斋肃郊坛,庭燎有辉」斋肃于郊坛,庭燎有光辉,写祈祷之诚。

「大君。

「大君戾止,淠淠龙旂」大君驾到,龙旗淠淠飘扬,写仪仗。

「既类既旅,对越在上」既行类祭又行旅祭,对越上天,写祭祀。

「神监孔昭,锡之灵贶」神明监临甚明,赐下灵贶,写神应。

「始自西北,有渰浮浮」从西北开始,有云气浮浮,写雪兆。

「迨于既夕,望之油油」到了傍晚,望之油油,写云浓。

「诘旦礼成,雪霰交集」次日早晨礼成,雪霰交集而下,写雪降。

「飞若玉屑,化为琼液」飞舞如玉屑,化为琼液,写雪美。

「匪亟匪徐,巧当其时」不急不缓,恰好其时,写得时。

「惟帝克诚,昭假不迟」唯有皇帝能诚,昭告上天不迟,写诚感。

「弥望皑皑,藏污掩慝」满目皑皑白雪,藏掩污秽邪恶,写雪之净。

「其令所加,岁无螟蜷」其令所及之处,来年没有螟虫,写瑞应。

「既沾既足,我亩我疆」既已沾濡既已充足,我田亩我疆界,写农喜。

「其兆维何,丰年穰穰」征兆是什么,丰年穰穰,写丰收。

「颂声载路,既阜民生,乃永皇祚」颂声满路,既已丰阜民生,于是永固皇祚,写颂德。

「勿谓蚩蚩,民惟邦畿」莫说百姓愚昧,人民是邦国的根本,写重民。

「勿谓茫茫,天高听卑」莫说天意渺茫,天高而能听卑下之事,写天鉴。

「天难忱斯,惟德是保」天意难以凭信,唯有德行是保,写修德。

「惟皇祗德,奉若天道」唯有皇帝敬德,奉顺天道,写敬天。

「厥德不回,受禄于天」其德不违,受福于天,写德报。

「臣拜稽首,天子万年」臣拜叩首,天子万年,以颂祝作结。

艺术手法
全诗用四言雅颂体,庄重典雅。

"曰灾所由,厥咎在朕"以罪己写帝德,感人至深。

"飞若玉屑,化为琼液"以比喻写雪之美,精致。

"勿谓蚩蚩,民惟邦畿"以民为邦本作结,警策有力。

总体评价
此诗瑞雪颂德,四言雅颂体,庄重典雅而有警戒,有《诗经》雅颂之风。

相关诗词