寄从孙鸣盛

明 · 林文俊

译文

我因作宦多江海,汝亦离乡几岁华。

我因为做官辗转江海之间,你也离乡在外好多年了。

细检来书同会面,暂随归梦一还家。

仔细翻阅你的来信权当见了一面,暂时随着归乡之梦回去一次。

莲开驿舍清风远,柳发河桥别思赊。

驿舍旁莲花盛开清风飘远,河桥边柳枝新发离别的思念绵长。

早晚剑津系舟楫,可能相候夕阳斜。

迟早要在剑津停泊船只,你可可能在夕阳斜照时来等候我。

赏析

题解
此诗为寄弟之作,写兄弟宦游各方的思念之情。诗人因在外为官多历江海,弟弟也离乡多年,唯靠书信和归梦得一见。末联期盼在剑津相候,流露出深切的兄弟之情。

逐句解读
「我因作宦多江海,汝亦离乡几岁华」——我因为做官常在江海之间奔波,你也离乡多年了。交代兄弟各自漂泊。

「细检来书同会面,暂随归梦一还家」——仔细翻阅你的来信如同见面,暂且随着归梦回到一次家乡。书信与梦境是唯二的慰藉。

「莲开驿舍清风远,柳发河桥别思赊」——驿舍旁莲花盛开清风远播,河桥边柳枝新发离思绵长。以清丽之景写绵长之思。

「早晚剑津系舟楫,可能相候夕阳斜」——迟早要在剑津停泊船只,你可能在夕阳斜照时来相候?以设问写期盼,情真意切。

艺术手法
全诗以"同"与"一"二字写相见之难——"同会面"只是书信代替,"一还家"不过梦中之暂。颔联虚实结合:来书是实,归梦是虚。颈联以莲、柳的清新意象反衬离愁,以景写情而情更浓。末联"可能"二字既含期盼又含不确定,将兄弟间的深情与无奈表现得恰到好处。

总体评价

相关诗词