无题次刘钦谟韵

明 · 林廷玉

译文

帘栊摇曳五更风

五更的寒风吹动帘栊摇曳

起看长庚已在东

起身看时长庚星已经移到了东方

杨柳暮烟隋别馆

杨柳在暮烟中如隋朝的别馆般凄迷

梧桐夜雨汉离宫

梧桐夜雨中如汉代的离宫般寂寥

云低伏枕愁梳绿

云低压顶,伏枕忧愁懒得梳理绿鬓

尘满香奁懒傅红

香奁积满灰尘,懒得涂脂傅粉

又是一春虚负却

又一个春天就这样白白辜负了

几声啼鸟夕阳中

夕阳中传来几声鸟啼

赏析

题解
此诗为无题次刘钦谟韵。诗中以七律写无题之愁,次刘钦谟之韵。以帘栊摇曳五更风写帘栊摇曳在五更风中,以起看长庚已在东写起身看长庚星已在东方,以杨柳暮烟隋别馆写杨柳暮烟中的隋朝别馆,以梧桐夜雨汉离宫写梧桐夜雨中的汉朝离宫,以云低伏枕愁梳绿写云低伏枕愁于梳理绿鬓,以尘满香奁懒傅红写尘满香奁懒于傅抹红妆,以又是一春虚负却写又是一春白白辜负了,以几声啼鸟夕阳中写几声啼鸟在夕阳之中。

逐句解读
「帘栊摇曳五更风,起看长庚已在东」——帘栊摇曳在五更风中,起身看长庚星已在东方,写清晨不眠。

「杨柳暮烟隋别馆,梧桐夜雨汉离宫」——杨柳暮烟中的隋朝别馆,梧桐夜雨中的汉朝离宫,写离愁之深。

「云低伏枕愁梳绿,尘满香奁懒傅红」——云低伏枕愁于梳理绿鬓,尘满香奁懒于傅抹红妆,写愁苦之态。

「又是一春虚负却,几声啼鸟夕阳中」——又是一春白白辜负了,几声啼鸟在夕阳之中,写春光虚度。

艺术手法
全诗以七律写无题之愁。

「杨柳暮烟隋别馆梧桐夜雨汉离宫」以隋别馆写隋炀帝别馆——汉离宫写汉代离宫——杨柳暮烟写杨柳暮烟——梧桐夜雨写梧桐夜雨——用温庭筠梧桐树三更雨之境——古之离宫别馆——今之离愁别恨——古今一理。

「云低伏枕愁梳绿尘满香奁懒傅红」以伏枕写卧床——愁梳绿写愁于梳理绿鬓——尘满香奁写尘土满香奁——懒傅红写懒于傅抹红妆——闺中愁苦。

「又是一春虚负却几声啼鸟夕阳中」以虚负写白白辜负——春光已过——啼鸟夕阳写啼鸟在夕阳之中——以景写情——伤感至极。全诗以离愁为经,以春暮为纬,绮丽而凄婉。

总体评价

相关诗词