阌乡秋夜

明 · 林廷玉

译文

枕簟凉生秋夜清,风吹庭树动秋声。

枕席上凉意渐生秋夜清冷,风吹庭院中的树木发出阵阵秋声。

碧空万里湛如水,月色满天窗外明。

碧空万里清澈如同水面,月光洒满天空窗外一片明亮。

孤馆萧萧静如许,何处残砧闻数杵。

孤馆之中萧萧冷清如此寂静,从何处传来几声残存的捣衣声。

风情月思共撩人,一种幽怀对谁语。

风月之情一起撩拨人心,这一种幽深的情怀能对谁倾诉。

赏析

题解
此诗阌乡秋夜,写阌乡秋夜的孤寂。从枕簟凉生写起,经庭树秋声、碧空湛水、月色满窗,到孤馆萧萧、残砧数杵、风情月思、幽怀谁语,写秋夜之清冷与孤独。

逐句解读
「枕簟凉生秋夜清,风吹庭树动秋声」枕簟凉意生出秋夜清冷,风吹庭树发出秋声,写秋夜之感。

「碧空万里湛如水,月色满天窗外明」碧空万里湛蓝如水,月色满天窗外明亮,写秋夜之景。

「孤馆萧萧静如许,何处残砧闻数杵」孤馆萧萧静到如此,何处残砧传来几杵之声,写孤寂。

「风情月思共撩人,一种幽怀对谁语」风情月思共同撩人,一种幽怀对谁倾诉,写无伴之愁。

艺术手法
"碧空万里湛如水"以湛如水写天空之清,比喻清新。

"何处残砧闻数杵"以残砧写秋夜之声,以声衬静。

"风情月思共撩人,一种幽怀对谁语"以风情月思写秋夜之触动,以对谁语写孤独,情真意切。

总体评价
此诗写阌乡秋夜,清冷孤寂,碧空残砧之景与幽怀谁语之叹相映,秋意浓而人更孤。

相关诗词