清溪

明 · 林廷玉

译文

清溪水边人唱歌,千花万花森相摩。

清溪水边人们唱着歌,千花万花密密麻麻互相碰触。

陌上行人诧相见,欲行不行无奈何。

陌上行人诧异于如此美景,想走又不舍得走无可奈何。

莺忙蝶乱竞穿掠,年年惟愿春相若。

黄莺忙碌蝴蝶纷乱竞相穿梭花间,年年只愿春天都如此美好。

天道阴晴那可知,但恐妒花风雨恶。

天道的阴晴变化哪里能够预知,只怕那妒忌花美的风雨凶恶无情。

赏析

题解
此诗为清溪。诗中写清溪,以七古抒写清溪之畔春日盛景与惜春之情。以清溪水边人唱歌写清溪水边人唱歌,以千花万花森相摩写千花万花森然相摩,以陌上行人诧相见写陌上行人诧异相见,以欲行不行无奈何写欲行不行无可奈何,以莺忙蝶乱竞穿掠写莺忙蝶乱竞相穿掠,以年年惟愿春相若写年年只愿春天如此相若,以天道阴晴那可知写天道阴晴怎可知晓,以但恐妒花风雨恶写只恐妒花风雨凶恶。

逐句解读
「清溪水边人唱歌,千花万花森相摩」——清溪水边人唱歌,千花万花森然相摩,写春日繁花。

「陌上行人诧相见,欲行不行无奈何」——陌上行人诧异相见,欲行不行无可奈何,写春日留人。

「莺忙蝶乱竞穿掠,年年惟愿春相若」——莺忙蝶乱竞相穿掠,年年只愿春天如此相若,写春光之忙。

「天道阴晴那可知,但恐妒花风雨恶」——天道阴晴怎可知晓,只恐妒花风雨凶恶,写惜春之忧。

艺术手法
全诗以七古写清溪春日。

「千花万花森相摩」以森相摩写森然相摩——花多而密——互相碰触——春花烂漫。

「陌上行人诧相见欲行不行无奈何」以诧相见写诧异相遇——欲行不行写想走又不想走——无奈何写无可奈何——春色留人。

「莺忙蝶乱竞穿掠年年惟愿春相若」以莺忙蝶乱写莺蝶忙碌纷乱——竞穿掠写竞相穿掠花间——年年惟愿写年年只愿——春相若写春天年年如此——愿春常在。

「天道阴晴那可知但恐妒花风雨恶」以天道阴晴写天意阴晴难测——那可知写怎能知晓——妒花风雨写妒忌花美的风雨——恶写凶恶——惜春之忧。全诗以清溪春景为经,以惜春为纬,明快而含忧。

总体评价

相关诗词