林泉拨闷

明 · 林廷玉

译文

屋上覆苍松,阶前茂瑶草。

屋顶上覆盖着苍翠的松树,台阶前长满了茂盛的仙草。

柴门系钓船,野径啼幽鸟。

柴门前系着钓鱼的小船,野径上有幽鸟在啼叫。

山翁睡起迟,落花红不埽。

山中老人睡到很晚才起床,落花铺满红地也不去打扫。

云水涵虚窗,往来浮野马。

云影水光映入空敞的窗中,光影浮动如同野马奔走。

紫芝青岩上,采之动盈把。

青色的岩石上长着紫芝,采摘下来便满满一把。

渔艇晚归来,系在柴门下。

渔船在傍晚归来,系在柴门之下。

赏析

题解
此诗林泉拨闷,写林泉中排遣烦闷。从屋上苍松、阶前瑶草写起,经柴门钓船、野径幽鸟、山翁睡迟,到云水虚窗、紫芝青岩、渔艇归来,写林泉之闲适与隐居之乐。

逐句解读
「屋上覆苍松,阶前茂瑶草」屋上覆盖苍松,阶前茂盛瑶草,写居所之雅。

「柴门系钓船,野径啼幽鸟」柴门系着钓船,野径啼着幽鸟,写闲适。

「山翁睡起迟,落花红不埽」山翁睡起迟,落花红了也不扫,写懒散之乐。

「云水涵虚窗,往来浮野马」云水涵映虚窗,往来浮着野马,写窗景。

「紫芝青岩上,采之动盈把」紫芝长在青岩上,采来动辄满把,写采芝。

「渔艇晚归来,系在柴门下」渔艇晚间归来,系在柴门之下,以渔归作结。

艺术手法
"山翁睡起迟,落花红不埽"以睡迟和不扫写隐居之闲散,意境悠然。

"紫芝青岩上,采之动盈把"以紫芝写隐者之物,以盈把写丰收之喜,细节生动。

"云水涵虚窗,往来浮野马"以野马写浮尘之光影,意象空灵。

总体评价
此诗林泉拨闷,闲适自然,山翁之懒散与渔艇之归来相映,隐逸之乐溢于言表。

相关诗词