舟次宜兴有怀

明 · 林廷选

译文

一棹朝常暮至宜,萍蓬踪迹本无期。

一桨划来从早到暮抵达宜兴,萍蓬般踪迹本来就没有定期。

太湖东望如彭蠡,阳羡西瞻似武夷。

太湖东望如同彭蠡大湖,阳羡西望仿佛武夷名山。

柳色才匀莺啭候,芦芽犹短雁归时。

柳色刚刚匀称正是黄莺鸣啭时节,芦芽还很短小正是大雁北归之时。

思乡日月愁肠断,消遣惟凭四韵诗。

思乡的岁月愁肠欲断,排遣愁苦只有凭借四韵诗篇。

赏析

题解
此诗为舟次宜兴有怀。诗中写舟次宜兴有怀,以七律抒写旅途思乡之情。以一棹朝常暮至宜写一棹早晨常到暮至宜兴,以萍蓬踪迹本无期写萍蓬踪迹本来无期,以太湖东望如彭蠡写太湖东望如彭蠡湖,以阳羡西瞻似武夷写阳羡西望似武夷山,以柳色才匀莺啭候写柳色才匀黄莺啭鸣之时,以芦芽犹短雁归时写芦芽还短大雁归时,以思乡日月愁肠断写思乡日月愁肠欲断,以消遣惟凭四韵诗写消遣只凭四韵之诗。

逐句解读
「一棹朝常暮至宜,萍蓬踪迹本无期」——一棹早晨常到暮至宜兴,萍蓬踪迹本来无期,写漂泊无定。

「太湖东望如彭蠡,阳羡西瞻似武夷」——太湖东望如彭蠡湖,阳羡西望似武夷山,写宜兴山水。

「柳色才匀莺啭候,芦芽犹短雁归时」——柳色才匀黄莺啭鸣之时,芦芽还短大雁归时,写春景。

「思乡日月愁肠断,消遣惟凭四韵诗」——思乡日月愁肠欲断,消遣只凭四韵之诗,写思乡之苦。

艺术手法
全诗以七律写舟次宜兴有怀。

「萍蓬踪迹本无期」以萍蓬写浮萍与蓬草——踪迹本无期写行踪本无定期——漂泊不定。

「太湖东望如彭蠡阳羡西瞻似武夷」以彭蠡写鄱阳湖——武夷写武夷山——太湖比彭蠡——阳羡比武夷——以名山大湖比宜兴山水——宜兴之美。

「柳色才匀莺啭候芦芽犹短雁归时」以柳色才匀写柳色刚刚匀称——莺啭候写黄莺鸣啭之时——芦芽犹短写芦芽还短——雁归时写大雁归时——初春之景——莺与雁对举——春来雁去。

「思乡日月愁肠断消遣惟凭四韵诗」以愁肠断写愁肠欲断——惟凭四韵诗写只能凭借写诗消遣——以诗排遣——文人本色。全诗以思乡为经,以旅途为纬,清丽而愁苦。

总体评价

相关诗词