寓武进呈二教陈孟广先辈

明 · 林廷选

译文

鹏抟早击海门秋,偶失东隅志未休。

大鹏展翅早在海门秋日便已奋击长空,虽然偶然失去了东隅之机但壮志未曾停歇。

倾盖满斟燕市酒,之官同买潞河舟。

倾盖相逢满满斟上燕市的美酒,赴任途中一同买下潞河的行舟。

江山得句时赓唱,雪水烹茶日献酬。

面对江山美景得句之时彼此赓续唱和,取雪水烹茶的日子里相互献酬往来。

此别悠悠已三载,相逢不觉话绸缪。

此次分别悠悠忽忽已经三年,再相逢时不觉间话语缠绵情意深厚。

赏析

题解
此诗为寓武进呈二教陈孟广先辈。诗中写寓居武进呈给二教陈孟广先辈,以七律抒写重逢之喜与离思。以鹏抟早击海门秋写鹏抟早击海门秋日,以偶失东隅志未休写偶尔失去东隅之利志向未休,以倾盖满斟燕市酒写倾盖相交满斟燕市之酒,以之官同买潞河舟写赴任同买潞河之舟,以江山得句时赓唱写江山得句时常赓唱,以雪水烹茶日献酬写雪水烹茶日日献酬,以此别悠悠已三载写此别悠悠已经三载,以相逢不觉话绸缪写相逢不觉话起绸缪。

逐句解读
「鹏抟早击海门秋,偶失东隅志未休」——鹏抟早击海门秋日,偶尔失去东隅之利志向未休,写志向。

「倾盖满斟燕市酒,之官同买潞河舟」——倾盖相交满斟燕市之酒,赴任同买潞河之舟,写初交与同行。

「江山得句时赓唱,雪水烹茶日献酬」——江山得句时常赓唱,雪水烹茶日日献酬,写交游之乐。

「此别悠悠已三载,相逢不觉话绸缪」——此别悠悠已经三载,相逢不觉话起绸缪,写重逢之喜。

艺术手法
全诗以七律写呈陈孟广先辈。

「鹏抟早击海门秋偶失东隅志未休」以鹏抟写大鹏展翅——早击海门秋写早击海门秋风——偶失东隅用失之东隅收之桑榆之典——志未休写志向未休——失意不失志。

「倾盖满斟燕市酒之官同买潞河舟」以倾盖写倾盖之交——燕市酒用荆轲燕市饮酒之典——之官写赴任——潞河舟写潞河之舟——初交即深。

「江山得句时赓唱雪水烹茶日献酬」以江山得句写面对江山得诗句——赓唱写互相唱和——雪水烹茶写以雪水烹茶——日献酬写日日酬答——风雅之交。

「此别悠悠已三载相逢不觉话绸缪」以悠悠写漫长——三载写三年——话绸缪写说起情意绵绵——重逢之喜溢于言表。全诗以交谊为经,以志向为纬,豪迈而温厚。

总体评价

相关诗词