延平别叶廷玺兼呈张伯章黄守正时同年同外补伯章南海守正揭阳廷玺高安予则高安也

明 · 林廷选

译文

宦游南北叹飘蓬

在南北各地做官漂泊,感叹自己如同飘荡的蓬草

回首君门亦几重

回望朝廷之门,也隔着层层叠叠

胜会琼林三日宴

难忘琼林苑中三日的欢聚盛宴

离愁剑浦五更钟

离别的愁绪伴着剑浦五更的钟声

子惭处断非苏颂

你惭愧处事决断不如苏颂

子去循良继曾恭

你此去为循良之吏,继承曾恭的风范

台谏于今多外补

如今台谏官员多被外放补缺

暂时分手复相从

暂时分别,日后终会再相聚

赏析

题解
此诗延平别叶廷玺兼呈张伯章黄守正时同年同外补伯章南海守正揭阳廷玺高安予则高安也,写延平别同年叶廷玺等人兼呈张伯章、黄守正,时同年同外补。从宦游飘蓬写起,经琼林宴、剑浦钟、苏颂曾恭,到台谏外补、暂时分手,写同年离别的感慨与安慰。

逐句解读
「宦游南北叹飘蓬,回首君门亦几重」宦游南北感叹飘蓬,回首君门也有几重,写宦游之远。

「胜会琼林三日宴,离愁剑浦五更钟」胜会琼林三日之宴,离愁剑浦五更之钟,写聚散。

「子惭处断非苏颂,子去循良继曾恭」子惭处断非如苏颂,子去循良继承曾恭,写勉励。

「台谏于今多外补,暂时分手复相从」台谏于今多外补,暂时分手又当相从,写期约。

艺术手法
"胜会琼林三日宴,离愁剑浦五更钟"以琼林宴和剑浦钟写聚散之对比,对仗工整。

"台谏于今多外补,暂时分手复相从"以外补写时局,以暂时写安慰,宽慰有度。

总体评价
此诗别同年,聚散之对比鲜明,宽慰与期约并重,情真意切。

相关诗词