锡山舟中呈同年吕宜中期游龙山惠泉不果

明 · 林廷选

译文

两岸垂杨覆画船,相看况复有同年。

两岸垂柳覆盖着画船,对坐相看何况还有同年好友。

眼前山水诗题遍,江上风花酒兴牵。

眼前的山水美景已题遍诗篇,江上的风花景致牵动着饮酒的兴致。

鸟解人情啭溪树,棹歌渔乐隔汀烟。

鸟儿似乎懂得人的心意在溪边树上鸣叫,渔歌之乐隔着水岸烟波传来。

龙峰笑我尘缨者,何日能閒酌惠泉。

龙山笑我这个被尘俗羁绊的人,何日才能悠闲地品酌惠山泉水呢。

赏析

题解
此诗锡山舟中呈同年吕宜中期游龙山惠泉不果,写在锡山舟中呈同年吕宜中,本期望游龙山惠泉却未能成行。从垂杨画船写起,经同年相聚、山水题遍、风花酒兴,到鸟解人情、龙峰笑我,写舟中之乐与未游惠泉之憾。

逐句解读
「两岸垂杨覆画船,相看况复有同年」两岸垂杨覆盖画船,相看况且有同年,写舟中相聚。

「眼前山水诗题遍,江上风花酒兴牵」眼前山水诗已题遍,江上风花酒兴牵动,写诗酒之乐。

「鸟解人情啭溪树,棹歌渔乐隔汀烟」鸟解人情在溪树啭鸣,棹歌渔乐隔着汀烟,写江上之趣。

「龙峰笑我尘缨者,何日能閒酌惠泉」龙峰笑我这尘缨之人,何日能闲酌惠泉,写未游之憾。

艺术手法
"鸟解人情啭溪树"以鸟解人情写自然之有灵,拟人生动。

"龙峰笑我尘缨者"以龙峰笑我写山之有知,幽默有味。

"何日能閒酌惠泉"以何日写期待,以闲酌写向往,情真意切。

总体评价
此诗舟中呈同年,诗酒山水之乐与未游惠泉之憾相映,轻松中见期待。

相关诗词