溧阳道中

明 · 林廷选

译文

阳羡才过又溧阳

刚过阳羡又到了溧阳

郊墟桃李似苏常

郊野村墟间桃李盛开,好似苏州常州的繁华

金陵地近云霄上

金陵之地近在眼前,仿佛高耸入云霄

天目山高牛斗㫄

天目山巍峨耸立在牛斗星宿之旁

积雨空林归杜宇

久雨后空寂的林中杜鹃鸟归巢啼鸣

小溪新水浴鸳鸯

小溪中新涨的春水里鸳鸯嬉戏沐浴

五年前是春明客

五年前我还是京城中的朝中客

今日江湖叹野航

如今却漂泊江湖,只能对着小船感叹

赏析

题解

此诗为林廷选行役途中所作。诗人自阳羡经溧阳,远望金陵、天目山,沿途所见桃李繁盛、杜宇归林、鸳鸯戏水,皆是春景,而诗人却因身在江湖远庙堂而心生感慨。

"五年前是春明客,今日江湖叹野航"为全诗眼目,以时间对比揭示身份落差,透露出仕途蹭蹬的不甘与惆怅。

逐句解读

「阳羡才过又溧阳」,点明行程,"才过""又"写出行色匆匆,舟行不息。

「郊墟桃李似苏常」,沿途郊野桃李盛开,堪比苏州、常州的繁华景象,以苏常之美衬托所见春色。

「金陵地近云霄上」,金陵(南京)近在咫尺,仿佛高入云霄,暗指朝廷近在眼前却不可及。

「天目山高牛斗㫄」,天目山巍峨高耸,在牛斗星宿之旁,极写山之高远,亦暗示天地之辽阔与自身之渺小。

「积雨空林归杜宇」,久雨之后空寂的林中传来杜鹃啼声,杜宇啼归,反衬诗人不得归的愁绪。

「小溪新水浴鸳鸯」,小溪中新涨的春水里鸳鸯嬉戏,以双鸟之恩爱反衬旅人之孤独。

「五年前是春明客」,"春明"指京城,五年前自己还是京城朝中的宾客,意气风发。

「今日江湖叹野航」,如今却漂泊江湖,只能对着一叶扁舟感叹,前后对比鲜明,感慨万千。

艺术手法

一是时空对照:尾联以"五年前"与"今日"对举,"春明客"与"野航"对照,身份落差跃然纸上。二是以景衬情:颔联"金陵地近"与"天目山高"拉开空间纵深,暗示朝廷虽近而不可达;颈联杜宇归林与鸳鸯戏水,皆以自然之和谐反衬旅人之孤独。三是用典含蓄:"春明"用唐代"春明门"之典代指京城,不着痕迹。

总体评价

此诗将行役之景与身世之感交织,结构精巧。中间两联一写远景、一写近景,空间层次分明;尾联陡然收束于今昔对比,情感落差强烈。全诗在春景的明丽中寓有身世的苍凉,以乐景写哀情,韵味深长。

相关诗词