过仙霞关柬林应瑞同行八韵

明 · 林廷选

译文

何年穷地轴,此路接天梯。

何年才能走尽大地的尽头,这条路连接着通天的阶梯。

南北江湖远,高深象纬齐。

南北的江湖遥远,高处和深处与星辰的经纬齐平。

云腥龙出洞,苔破鹿行溪。

云雾中带着腥气龙从洞中出来,苔藓被踏破鹿走过溪水。

野渡无人问,荒林有鸟啼。

荒野渡口没有人过问,荒凉林中有鸟儿啼叫。

杏花村不见,茅店月空栖。

杏花村看不见踪影,茅草客店只有月光空空栖息。

午憩临飞瀑,宵征听早鸡。

中午休息时面对飞流的瀑布,夜间赶路时听到清晨的鸡鸣。

帝阍尘外杳,乡国望中迷。

天帝的宫门在尘世之外杳然难寻,望向故乡的方向一片迷茫。

一笑逢知己,风烟谩品题。

一笑之间遇到知己,在风烟之中随意品评题咏。

赏析

题解
此诗为过仙霞关柬林应瑞同行八韵。诗中写过仙霞关时寄柬林应瑞同行,以五排八韵写仙霞关之险峻与旅途中之感慨。从何年穷地轴写起,此路接天梯,南北江湖远,高深象纬齐,云腥龙出洞,苔破鹿行溪,野渡无人问,荒林有鸟啼,杏花村不见,茅店月空栖,午憩临飞瀑,宵征听早鸡,帝阍尘外杳,乡国望中迷,一笑逢知己,风烟谩品题。全诗写仙霞关之险、旅途之苦、思乡之愁,以逢知己作结。

逐句解读
「何年穷地轴,此路接天梯」——何年穷尽地轴,此路连接天梯,写仙霞关之险。

「南北江湖远,高深象纬齐」——南北江湖遥远,高深与星象齐平,写关之高远。

「云腥龙出洞,苔破鹿行溪」——云腥如龙出洞,苔破因鹿行溪,写关中景象。

「野渡无人问,荒林有鸟啼」——野渡无人过问,荒林有鸟啼叫,写旅途之寂。

「杏花村不见,茅店月空栖」——杏花村看不见,茅店月空栖落,写旅宿之孤。

「午憩临飞瀑,宵征听早鸡」——午间歇息临近飞瀑,夜间行军听早鸡,写旅途劳顿。

「帝阍尘外杳,乡国望中迷」——帝阍在尘外渺远,乡国在望中迷失,写思乡之愁。

「一笑逢知己,风烟谩品题」——一笑之间逢知己,风烟之中随意品题,写逢知之喜。

艺术手法
全诗以五排八韵写过仙霞关。

「何年穷地轴此路接天梯」以穷地轴写穷尽地轴——接天梯写连接天梯——仙霞关之险峻如登天梯。

「云腥龙出洞苔破鹿行溪」以云腥写云气腥臊——龙出洞写仿佛龙出洞——苔破写苔藓被踩破——鹿行溪写鹿在溪边行走——山野之趣。

「野渡无人问荒林有鸟啼」以野渡无人写野外渡口无人——荒林有鸟写荒凉林中鸟啼——寂寞冷清。

「杏花村不见茅店月空栖」用杜牧杏花村之典——杏花村不见写找不到杏花村——茅店月空栖写茅店中只有月光空栖——旅途孤独。

「帝阍尘外杳乡国望中迷」以帝阍写天帝之门——尘外杳写在尘世之外渺远——乡国望中迷写遥望故乡迷失方向——思乡切切。全诗以旅途为经,以思乡为纬,雄浑悲凉。

总体评价

相关诗词