桂林行台四山皆几席间清奇峭拔名重天下诚不诬也民事多艰不遂登眺瓜期得代对景惘然

明 · 林廷选

译文

桂山奇峭世间无

桂林的山奇峻峭拔世间无双

日日当窗见画图

每天对着窗户就如看见一幅图画

排去离愁忘岁月

排遣离愁忘却了岁月时光

助来吟兴遍江湖

助长诗兴传遍江湖

空岩花木青黄间

空寂的山岩间花木青黄相间

叠石莓苔紫翠腴

层叠的山石上莓苔紫翠丰润

也被山灵嘲我俗

也被山神嘲笑我俗气

宁拚半昼狎樵夫

宁愿拿出半天时间与樵夫亲近

赏析

题解
此诗为桂林行台四山皆几席间清奇峭拔名重天下诚不诬也民事多艰不遂登眺瓜期得代对景惘然。诗中写桂林行台四周山峦清奇峭拔名重天下确实不虚,但民事多艰不能尽情登眺,任满将代对景惘然。以七律写桂林山水之美与仕途之憾。以桂山奇峭世间无写桂山奇峭世间无双,以日日当窗见画图写日日当窗看见画图般的美景,以排去离愁忘岁月写排去离愁忘却岁月,以助来吟兴遍江湖写助来吟兴遍及江湖,以空岩花木青黄间写空岩花木青黄相间,以叠石莓苔紫翠腴写叠石莓苔紫翠丰腴,以也被山灵嘲我俗写也被山灵嘲笑我俗,以宁拚半昼狎樵夫写宁可拼上半日与樵夫亲近。

逐句解读
「桂山奇峭世间无,日日当窗见画图」——桂山奇峭世间无双,日日当窗看见画图般的美景,写桂林山水。

「排去离愁忘岁月,助来吟兴遍江湖」——排去离愁忘却岁月,助来吟兴遍及江湖,写山水之慰。

「空岩花木青黄间,叠石莓苔紫翠腴」——空岩花木青黄相间,叠石莓苔紫翠丰腴,写山间之景。

「也被山灵嘲我俗,宁拚半昼狎樵夫」——也被山灵嘲笑我俗,宁可拼上半日与樵夫亲近,写对山之恋。

艺术手法
全诗以七律写桂林山水。

「桂山奇峭世间无日日当窗见画图」以奇峭写奇特峭拔——世间无写世间无双——当窗见画图写对着窗户就能看到如画美景——桂林山水甲天下。

「排去离愁忘岁月助来吟兴遍江湖」以排去离愁写排遣离愁——忘岁月写忘却岁月——助来吟兴写助长吟诗兴致——遍江湖写遍及江湖——山水有疗愈之力。

「空岩花木青黄间叠石莓苔紫翠腴」以空岩写空旷岩壁——青黄间写青黄相间——叠石写层叠石头——紫翠腴写紫翠丰腴——色彩斑斓。

「也被山灵嘲我俗宁拚半昼狎樵夫」以山灵嘲我俗写山灵嘲笑我俗气——宁拚半昼写宁愿花上半天——狎樵夫写与樵夫亲近——愿弃官从隐。全诗以桂林山水为经,以仕隐矛盾为纬,清新而惘然。

总体评价

相关诗词