登钓台

明 · 林廷选

译文

扪萝踏破半空云

攀着藤萝踏破半空的云雾

吴越低垂杳霭滨

吴越大地低垂在烟霭迷蒙的水边

物外烟霞有真意

世外的烟霞之中有真正的意趣

人间歧路自浮尘

人间的岔路不过是过眼浮尘

客星天澹龙归远

客星在暗淡的天际中,龙已远归

夜月江空鹤唳频

夜月下江面空旷鹤鸣频频

篙子不关今古事

撑船人不管今古往事

一帆风正促前津

一帆风正催促着驶向前方渡口

赏析

题解
此诗为登钓台。诗中写登严子陵钓台,以七律抒写高隐之志与古今之慨。以扪萝踏破半空云写扪萝踏破半空之云,以吴越低垂杳霭滨写吴越低垂在杳霭之滨,以物外烟霞有真意写物外烟霞有真意,以人间歧路自浮尘写人间歧路自然是浮尘,以客星天澹龙归远写客星天澹龙归已远,以夜月江空鹤唳频写夜月江空鹤唳频繁,以篙子不关今古事写篙子不关心今古之事,以一帆风正促前津写一帆风正促行前津。

逐句解读
「扪萝踏破半空云,吴越低垂杳霭滨」——扪萝踏破半空之云,吴越低垂在杳霭之滨,写登台之高。

「物外烟霞有真意,人间歧路自浮尘」——物外烟霞有真意,人间歧路自然是浮尘,写隐逸之志。

「客星天澹龙归远,夜月江空鹤唳频」——客星天澹龙归已远,夜月江空鹤唳频繁,写钓台之景。

「篙子不关今古事,一帆风正促前津」——篙子不关心今古之事,一帆风正促行前津,写行舟之速。

艺术手法
全诗以七律写登钓台。

「物外烟霞有真意人间歧路自浮尘」以物外写物外超然——烟霞有真意用陶渊明此中有真意之典——人间歧路写人间的岔路——自浮尘写自然是浮尘——隐逸与入世之别。

「客星天澹龙归远夜月江空鹤唳频」用严子陵客星犯帝座之典——客星写严子陵之星——天澹写天色澹淡——龙归远写真龙天子已远——夜月江空写夜月江面空旷——鹤唳频写鹤鸣频繁——钓台的幽寂与高远。

「篙子不关今古事一帆风正促前津」以篙子写撑篙之人——不关今古事写不关心古今之事——一帆风正写一帆风顺——促前津写催促前行——古今之慨——世人忙于前进而忘却高隐。全诗以钓台为经,以隐逸为纬,清旷高远。

总体评价

相关诗词