北上期秀水不至

明 · 林廷选

译文

闻君行旆住苏台,我亦枫桥祖帐开。

听说你的车马停驻在苏州台上,我也在枫桥设帐饯行。

秋色满江将我去,烟波何地觅君来。

秋色弥漫江面将我带离,烟波浩渺之中何处去寻你?

湖山孤负诗千首,风月深怜酒一杯。

湖光山色辜负了我千首诗篇,清风明月深深怜惜这一杯浊酒。

欲待仙舟话畴昔,云泥隔面不胜哀。

想要等待你的仙舟到来叙谈往事,然而云泥之别隔绝了容颜,实在不胜悲哀。

赏析

题解

此诗为林廷选怀人之作,闻知友人停驻苏州,自己亦在枫桥设帐饯行,却终究未能相见。全诗以秋色烟波渲染离愁,以湖山风月寄托思念,末以云泥之隔抒发身世之感,情真意切,哀而不伤。

逐句解读

「闻君行旆住苏台」,听说你的车马停驻在苏州台上。

「我亦枫桥祖帐开」,我也在枫桥设帐饯行,枫桥在苏州,两人在同一城却未能相见。

「秋色满江将我去」,秋色弥漫江面将我带离。

「烟波何地觅君来」,烟波浩渺何处去寻你?以烟波之迷茫喻寻觅之难。

「湖山孤负诗千首」,湖光山色辜负了我千首诗篇,写才情无处施展之恨。

「风月深怜酒一杯」,清风明月深深怜惜这一杯酒,以风月有情反衬人世无情。

「欲待仙舟话畴昔」,想要等待你的仙舟到来叙旧。

「云泥隔面不胜哀」,然而云泥之别隔绝了容颜,不胜悲哀,以云泥之喻写身份悬殊之痛。

艺术手法

全诗以空间关系构建情感张力:苏台与枫桥同在一城却不得见,是空间之近与心理之远的对照;秋色满江与烟波何地,是景之实与寻之虚的对照;湖山与风月,是自然之永恒与人事之短暂的对照。中间两联对仗精工:「湖山」对「风月」,「孤负」对「深怜」,「诗千首」对「酒一杯」,数量词的运用增强了表现力。尾联以「仙舟」喻友人之行,以「云泥」喻身份之隔,将个人离愁上升到身世之感,境界顿开。

「孤负」二字最为沉痛,表面怨湖山,实则恨己之不遇。

总体评价

此诗为怀人佳作,情感层次丰富。首联以同在一城而不得见制造悬念,中间两联以景写情,将秋色、烟波、湖山、风月皆化为离愁的载体。

「湖山孤负诗千首」一句尤为沉痛,以湖山之无情反衬诗心之有情。末联「云泥隔面」将离别之痛与身世之感合而为一,使全诗超越了寻常怀人诗的格局,具有更深层的人生感慨。全诗情真意挚,对仗工整,在明代送别诗中堪称上乘。

相关诗词