正郎黄柏窗论大礼谪惠阳

明 · 林俊

译文

君不见,楼前雁,决起云中又江汉。

你没看见吗,楼前的大雁,骤然飞入云中又飞往江汉之地。

又不见,堂上燕,巢成子长谁复见。

又没看见吗,堂上的燕子,巢筑成后幼燕长大又有谁能再见到。

圣心如转丸,神理事可必。

圣上的心念如同转动的弹丸般变化,但神妙的道理使得事情终有定数。

君车且勿东,去日还来日,白头老母梦相忆。

你的车驾且先不要向东行,离去之日终有归来之时,白发老母在梦中思念着你。

梦相忆,心自宽,梨花酒熟承滋欢。

梦中相互思念,心中自然宽慰,梨花酒酿熟了正好承欢尽兴。

赏析

题解
此诗为正郎黄柏窗论大礼谪惠阳,写黄柏窗因议大礼被谪惠阳,以雁燕写聚散无常。

逐句解读
「君不见,楼前雁,决起云中又江汉」——你不见楼前之雁,决然飞起于云中又到江汉。

「又不见,堂上燕,巢成子长谁复见」——又不见堂上之燕,巢成子长之后谁再得见。

「圣心如转丸,神理事可必」——圣心如转丸之速,神理之事可以必然。

「君车且勿东,去日还来日,白头老母梦相忆」——君车且勿东行,去日还有来日,白头老母在梦中相忆。

「梦相忆,心自宽,梨花酒熟承滋欢」——梦中相忆,心自然宽慰,梨花酒熟之时承此滋欢。

艺术手法
「君不见楼前雁决起云中又江汉又不见堂上燕巢成子长谁复见」以雁燕写聚散无常。

「圣心如转丸」以转丸写圣心之难测。

总体评价
此诗写谪迁,「白头老母梦相忆」为佳句,深情含蓄。

相关诗词