召命纪怀 其二

明 · 林俊

译文

碧山元自属遗人

碧绿的青山本来就该属于隐逸之人

重见阴厓一例春

重新看到背阴的山崖也同享一片春光

己分居閒还宋鬼

自己本已甘心闲居做一个被遗忘的旧臣

忽逢起落是尧臣

忽然遇到朝廷起用又成了圣朝天子的臣子

老于壮日肝肠在

虽然比壮年时更加年老但满腔忠肝义胆仍在

病入稀龄齿发新

疾病侵入古稀之年齿发已不断更新脱落

天语叮咛深有涕

皇帝诏书中殷切叮咛让我感动落泪

遇奇无力答皇仁

遇到如此难得的知遇之恩却无力报答皇帝的仁德

赏析

题解

此诗作于林俊晚年蒙朝廷召命重新起用之时。诗人此前已归隐山林,以遗民自居,忽然接到朝廷诏令,内心感慨万千。诗中既有对山林生活的留恋,又有对君恩的感激,同时流露出年老体衰、力不从心的复杂情怀。题目中"纪怀"二字,表明这是一首记录心志的抒情之作。

逐句解读

「碧山元自属遗人」——青山本来就该属于隐逸之人,诗人以"遗人"自况,表明自己早已选择了远离庙堂的生活。

「重见阴厓一例春」——重新看到背阴的山崖也沐浴在春光之中,暗喻朝廷的恩泽再次惠及自己这个隐居之人。

「己分居閒还宋鬼」——自己本已甘心闲居,做一个前朝遗老似的"宋鬼",即甘愿做一个被遗忘的旧臣。

「忽逢起落是尧臣」——忽然遇到朝廷的起用和降调,自己又成了圣朝天子的臣子,语气中有出乎意料之感。

「老于壮日肝肠在」——虽然比壮年时更加年老,但满腔热血和忠肝义胆仍然不减当年。

「病入稀龄齿发新」——疾病伴随年岁增长已入古稀之年,齿发虽有更新脱落,身体已大不如前。

「天语叮咛深有涕」——皇帝诏书中的殷切叮咛之语,让诗人感动得热泪盈眶。

「遇奇无力答皇仁」——遇到如此难得的知遇之恩,却苦于年老力衰无力报答皇帝的仁德。

艺术手法

本诗以对比手法贯穿全篇。

"碧山遗人"与"尧臣"身份的对比,"壮日肝肠"与"稀龄齿发"的对比,凸显了诗人内心的矛盾与感怀。中间两联对仗工整,"己分"对"忽逢","老于"对"病入",将命运转折和年华老去的感慨交织在一起。尾联以"天语叮咛"和"无力答皇仁"收束,情感真挚动人,既有感恩之心,又有自谦之意,余味深长。

总体评价

这首诗真实地记录了林俊晚年面对朝廷召命时的复杂心理。全诗没有空洞的感恩套语,而是将忠君之情与年老力衰的现实矛盾坦诚写出,情感朴实而深沉,体现了明代士大夫在出处进退之间的典型心态,具有较高的文学价值和史料价值。

相关诗词