赠陶宫保参赞留务

明 · 林俊

译文

一行簉羽共华颠,南北分飞思惘然。

我们曾是同列朝班的同僚,如鸟之比翼,如今共到了白发满头的年纪。此刻却要南北各奔东西,离别之际心中惘然若失。

平土近承咨禹任,居留寻进命周权。

你近来承受了如大禹平治水土般的重任,留守之职随即又加上了如周公辅政般的权力。

山河表里开基外,版宇安危制治前。

山河内外乃开国奠基之外的重镇要地,疆域版图的安危实为天下治乱的先决条件。

新主临轩劳目送,师贞元属旧耆贤。

新君临轩亲自目送你出行以示恩宠,大军之贞正本就属于你这样的旧臣耆贤来主持。

赏析

题解

此诗为赠别陶宫保参赞留务而作。

"宫保"为太子太保的简称,是朝廷的高级荣衔。

"参赞留务"指协助处理留守之政务。陶宫保受命参赞留都事务,诗人以此诗赠别,既回顾二人同僚之谊,又期勉友人担当重任。诗中用"禹""周"等古贤典故,以古喻今,庄重典雅,体现了台阁大臣赠答诗的典型风貌。

逐句解读

「一行簉羽共华颠」:我们曾是同列朝班的同僚,"簉羽"喻同列如鸟之比翼,如今共到了华发满头的年纪。

「南北分飞思惘然」:如今却要南北各奔东西,离别之际思绪茫然,不胜惆怅。

「平土近承咨禹任」:你近来承受了如大禹平治水土般的重任,朝廷以治水咨询禹之功来寄托于你。

「居留寻进命周权」:留守之职随即又进加如周公辅政般的权力,朝廷对你的倚重与日俱增。

「山河表里开基外」:山河内外乃开国奠基之外的重镇,地势险要,关系到根本之安。

「版宇安危制治前」:疆域版图的安危,实为天下治乱之先决条件,不可不慎。

「新主临轩劳目送」:新主临轩亲为送行,以目相送以示恩宠,足见对你的器重。

「师贞元属旧耆贤」:大军之贞正,本就属于你这样的旧臣耆贤来主持。

艺术手法

全诗七律工整,用典密集而贴切。

"簉羽"一词出自《文选》,喻同列朝班,形象生动。

"华颠"二字则将同僚共老之情一笔写尽,亲切感人。颔联以"咨禹""命周"两个典故对举,将陶宫保比作大禹、周公,既是颂扬也含期许,用古贤喻今人,典雅厚重。颈联"山河表里"与"版宇安危"对仗,从地理和政治两个层面强调留务之重,视野开阔。尾联"临轩劳目送"写新主之恩遇,"师贞元属旧耆贤"点明赠别主旨,以赞勉收束全篇,得体大方。

总体评价

这是一首典型的台阁赠别诗,兼具私人情谊与政治期许。诗人以同僚之旧谊出发,在离别之际表达惘然之情,随即以古贤典故转入对友人担当重任的赞颂与期勉,既有情感深度又有政治高度。全诗用典丰富而不堆砌,对仗精工而不刻意,格调庄重典雅,措辞得体,体现了明代大臣赠答诗的典型风格和深厚的学养功底。

相关诗词