赠林侍御克相

明 · 林俊

译文

洒尘轻雨候征轮

细雨轻洒尘土,正等候着远行的车马启程

风范临歧付酒樽

到了分别的岔路口,将君子的风范气度寄托于酒杯之中

入手斯文烦自信

担起文化道统的责任,需要你坚定地相信自己

当时诸子竟谁尊

在当时众多的士子之中,究竟有谁最受尊崇呢

官清似觉严成冷

为官清廉,似乎让人觉得严厉变成了冷漠

任棘真看简胜繁

在棘手的职务上,真能看到以简明胜过繁琐的功效

立马五云高处望

勒马站在五色祥云的高处远眺

文华清梦落朝阍

关于朝堂的清雅之梦,一直落到了宫门之前

赏析

题解

此诗为林俊赠别担任侍御史的林克相之作。

"侍御"即侍御史,掌纠察百官、弹劾不法之职。

"克相"为字或名。诗中以送别为线索,写到对友人的期许与勉励,既有对友人人格风范的赞美,也有对仕途凶险的告诫,最后以高远处立望作结,寄寓了对友人前程的美好祝愿。

逐句解读

「洒尘轻雨候征轮」:细雨轻洒尘土,正等候着远行的车轮启程。

"洒尘轻雨"写送别时微雨初降、尘土稍抑之景,"候征轮"言等待出行车马,点明送别之时。

「风范临歧付酒樽」:面临分别的路口,将君子的风度气范寄托于一杯酒中。

"风范"是对林克相品格气度的赞美,"临歧"指到了岔路口即将分别,"付酒樽"写出以酒送别的深情厚谊。

「入手斯文烦自信」:担此斯文之任,需要你坚定地相信自己。

"入手"言责任到手、担当起来,"斯文"指文化道统,"烦自信"是殷切嘱托,望友人以自信之心承担使命。

「当时诸子竟谁尊」:在当时众多的士子之中,究竟有谁最受尊崇呢?"诸子"指同辈学子,"竟谁尊"以反问出之,暗含对林克相出类拔萃的肯定与期许。

「官清似觉严成冷」:为官清廉,似乎让人觉得严厉变成了冷漠。

"官清"言为官清正,"严成冷"写出清官因严格而给人冷峻之感的微妙体会,是宦海经验的真切之谈。

「任棘真看简胜繁」:在棘手的职务上,真能看到以简驭繁的功效。

"任棘"指职务棘手、困难重重,"简胜繁"即以简明胜过繁琐,是对治政之道的高度概括,也是对友人为政能力的赞许。

「立马五云高处望」:勒马立于五色祥云的高处眺望。

"立马"写驻马而立,"五云"指五色祥云,喻朝廷或高位,"高处望"写出立足高远、放眼天下的气概。

「文华清梦落朝阍」:关于文华殿的清雅之梦,落到了朝廷的宫门之前。

"文华"指文华殿,代指朝堂,"清梦"言心系朝廷之念,"落朝阍"即梦至宫门之前,表达了对友人入朝辅政的美好祝愿。

艺术手法

一是送别而不伤感,格调高远。不同于一般送别诗的离愁别绪,此诗以期许勉励为主调,将送别化为砥砺前行的动力。二是议论精辟而不枯燥,"官清似觉严成冷""任棘真看简胜繁"两句,既是政论也是人生态度,言简意深,发人深省。三是情景交融,首句以轻雨征轮写送别之景,末句以五云立马写远大之望,首尾呼应而境界递升。四是以问句添力,"当时诸子竟谁尊"以反问激励,语气劲健,为全诗增色不少。

总体评价

此诗是林俊赠别诗中的精品,既有送别之深情,又有箴勉之深意。诗人以老成持重之笔,写出了一位长辈对晚辈的殷切期许,也展现了对仕宦生涯的深刻体悟。全篇格调刚健而不失温情,议论精辟而不失诗意,将赠别之作提升到了人生哲思的高度,体现了林俊作为明代重臣的胸襟与识见。

相关诗词