再寄燕泉

明 · 林俊

译文

老至食无味,人间梦未清。

年事已高饮食无味,人世间的梦境也不得清宁。

数更成夜寂,来雁带秋声。

数更报时后夜更寂静,飞来的大雁带着秋天的声息。

海国书难寄,山堂月转晴。

海国遥远书信难以寄达,山堂之上月亮转为晴明。

美人江上路,伐鼓看潮生。

美人在江边路上,击鼓观赏潮水涌起。

交游心转结,离别梦相牵。

交游之情使心中更加牵挂,离别之苦在梦中互相牵绊。

南岳应千仞,东华仅隔年。

南岳衡山应有千仞之高,东华门之别不过隔了一年。

星辰违听履,风景类登仙。

星辰之下未能亲聆足音,眼前风景却如同登临仙境。

读罢希文记,高楼思渺然。

读罢范仲淹的岳阳楼记,登高楼上思绪渺远无边。

赏析

题解
此诗为再寄燕泉,写寄友人燕泉,以海国山堂写远隔之思。

逐句解读
「老至食无味,人间梦未清」——老来饮食无味,人间梦境未清。

「数更成夜寂,来雁带秋声」——数更之后成为夜寂,来雁带着秋声。

「海国书难寄,山堂月转晴」——海国书信难寄,山堂月色转晴。

「美人江上路,伐鼓看潮生」——美人在江上之路,伐鼓看潮水涌生。

「交游心转结,离别梦相牵」——交游之心更加纠结,离别之梦相互牵系。

「南岳应千仞,东华仅隔年」——南岳应当千仞之高,东华仅仅隔了一年。

「星辰违听履,风景类登仙」——星辰违背听履之望,风景如同登仙。

「读罢希文记,高楼思渺然」——读罢范希文之记,高楼之上思虑渺然。

艺术手法
「数更成夜寂来雁带秋声」以夜寂秋声写孤寂之境。

「读罢希文记高楼思渺然」以范仲淹之记写怀友之思。

总体评价
此诗寄友,「来雁带秋声」为佳句,凄清深远。

相关诗词