云庄漫语

明 · 林俊

译文

景奇山独占,吾道不终穷。

奇异的山景为这座山所独占,我的道理不会最终穷尽。

玄鹤心千里,青牛地几弓。

玄鹤的心飞越千里之外,青牛所耕之地不过几弓之广。

回澜芳渚月,归袖舞雩风。

回旋的波澜上映着芳洲的月光,归去时衣袖拂过舞雩台的清风。

三影塘前见,依然似瀼东。

在三影塘前所见之景,依然如同瀼水之东。

云寄谁留在,山深不记年。

白云寄托在这里有谁留下,深山之中已记不清年月。

树根行暗壁,石隙逗晴烟。

树根延伸在幽暗的崖壁上,石缝间飘荡着晴日的烟雾。

碧雨松为盖,沧洲海化田。

翠雨之下松树如同华盖,沧海桑田之间海水化为良田。

时平慰迟暮,馀日理陈编。

太平岁月慰藉着迟暮之年,余下的日子整理旧日的书编。

赏析

题解
此诗为作者在云庄漫语之作,两首合成一篇。前首写云庄山水之奇与归隐之志,后首写深山幽居的闲适与晚年著述之愿。两首诗以山水意象寄寓隐逸情怀。

逐句解读
「景奇山独占,吾道不终穷」:奇景被这座山独占,我的大道不会终究穷尽。

「玄鹤心千里,青牛地几弓」:玄鹤之心飞翔千里,青牛之地不过几弓之宽。

「回澜芳渚月,归袖舞雩风」:回澜芳渚之上明月照耀,归袖之中有舞雩之风。

「三影塘前见,依然似瀼东」:三影塘前所见,依然如同瀼东之景。

「云寄谁留在,山深不记年」:云寄托在哪里留在何处,山深之处不记年岁。

「树根行暗壁,石隙逗晴烟」:树根行经阴暗的墙壁,石缝中逗留着晴天的烟雾。

「碧雨松为盖,沧洲海化田」:碧绿的雨中松树为盖,沧洲之地大海化为桑田。

「时平慰迟暮,馀日理陈编」:时世太平慰藉迟暮之年,余下的日子整理旧日的编简。

艺术手法
「景奇山独占,吾道不终穷」以景之奇引出道之不穷,物我相映。

「玄鹤心千里,青牛地几弓」以玄鹤之高远与青牛之局促对比,写心与境的矛盾。

「碧雨松为盖,沧洲海化田」以松盖遮雨写隐居之趣,以海化桑田写世事沧桑。

「时平慰迟暮,馀日理陈编」以整理旧著写晚年寄托,平静中含深意。

总体评价
两首云庄诗以山水寄情,意境清远。从云庄之景到深山幽居,由外而内,由景及心,层次分明,格调淡雅。

相关诗词